[ lekha: écrit, gravé ]
Le Bouddha distingue les êtres vivants en trois catégories, selon la profondeur à laquelle ils sont marqués par leurs émotions négatives.
Bhikkhus, il y a trois sortes d'individus que l'on trouve dans ce monde. Quelles sont ces trois sortes? L'individu qui est comme une incription gravée dans la pierre, celui qui est comme une inscription dessinée dans la terre, et celui qui est comme une inscription esquissée sur de l'eau.
Et comment est l'individu qui est comme une inscription gravée dans la pierre? C'est le cas où un individu est souvent en colère, et sa colère demeure en lui pendant longtemps. Tout comme une inscription gravée dans la pierre n'est pas effacée rapidement par le vent ou l'eau et demeure pendant longtemps, de même cet un individu est souvent en colère, et sa colère demeure en lui pendant longtemps. C'est un individu qui est comme une inscription gravée dans la pierre.
Et comment est l'individu qui est comme une inscription dessinée dans la terre? C'est le cas où un individu est souvent en colère, mais sa colère ne demeure pas en lui pendant longtemps. Tout comme une inscription dessinée dans la terre est rapidement effacée par le vent ou l'eau et ne demeure pas pendant longtemps, de même cet individu est souvent en colère, mais sa colère ne demeure pas en lui pendant longtemps. C'est un individu qui est comme une inscription dessinée dans la terre.
Et comment est l'individu qui est comme une inscription esquissée sur l'eau? C'est le cas où un individu, lorsqu'on lui parle rudement, qu'on lui parle âprement, qu'on lui parle de manière déplaisante, reste quoi qu'il en soit agréable, sympathique et courtois. Tout comme une inscription esquissée sur l'eau disparaît immédiatement et ne demeure pas longtemps, de même cet individu, lorsqu'on lui parle rudement, qu'on lui parle âprement, qu'on lui parle de manière déplaisante, reste quoi qu'il en soit agréable, sympathique et courtois. C'est un individu qui est comme une inscription esquissée sur l'eau.
Bhikkhus, voici trois types d'individus que l'on trouve dans le monde.
d'après le travail effectué à partir du Pali par Thanissaro Bhikkhu
———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.