[ samaya: moment, occasion, condition | vimutta: délivrance, libération ]
Cinq attitudes qui gâchent la délivrance 'temporaire' d'un bhikkhu.
Ces cinq choses, bhikkhus, conduisent à la détérioration d'un bhikkhu qui est temporairement délivré.{1} Quelles sont ces cinq? La complaisance dans les activités, la complaisance dans les discussions, la complaisance dans le sommeil, la complaisance dans la socialisation,{1} ne pas contempler comment l'esprit est délivré. Ces cinq choses, bhikkhus, conduisent à la détérioration d'un bhikkhu qui est temporairement délivré.
Ces cinq choses, bhikkhus, conduisent à la non-détérioration d'un bhikkhu qui est temporairement délivré. Quelles sont ces cinq? La non-complaisance dans les activités, la non-complaisance dans les discussions, la non-complaisance dans le sommeil, la non-complaisance dans la socialisation, contempler comment l'esprit est délivré. Ces cinq choses, bhikkhus, conduisent à la non-détérioration d'un bhikkhu qui est temporairement délivré.
Notes
1. temporairement délivré: l'expression fait sens si l'on considère qu'il s'agit de cetovimutti, la délivrance par les jhānas, qui n'est que temporaire (et limitée).
2. complaisance dans la socialisation: saṅgaṇikārāmatā [saṅgaṇika+ārāma+tā]
d'après le travail effectué par Soeur Upalavanna.
———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.