[ sāraṇīya: qui devraient être mémorisé ]
Six dispositions mentales envers ses confrères qui font qu'un groupe de bhikkhus vit en complète harmonie.
Bhikkhus, il y a six choses à mémoriser qui suscitent l'affection, le respect, l'entraide, l'absence de disputes, l'harmonie et l'unité. Quelles sont ces six?
Il y a le cas où un bhikkhu effectue des actes corporels avec mettā envers ses compagnons dans la brahmacariya, que ce soit devant eux ou dans leur dos. Voici une chose à mémoriser qui suscite l'affection, le respect, l'entraide, l'absence de disputes, l'harmonie et l'unité.
De plus, ce bhikkhu effectue des actes verbaux avec mettā envers ses compagnons dans la brahmacariya, que ce soit devant eux ou dans leur dos. Voici une chose à mémoriser qui suscite l'affection, le respect, l'entraide, l'absence de disputes, l'harmonie et l'unité.
De plus, ce bhikkhu effectue des actes mentaux avec mettā envers ses compagnons dans la brahmacariya, que ce soit devant eux ou dans leur dos. Voici une chose à mémoriser qui suscite l'affection, le respect, l'entraide, l'absence de disputes, l'harmonie et l'unité.
De plus, ce bhikkhu ne consomme pas seul les justes biens qu'il a obtenus droitement, même les aumônes recueillies dans son bol. Il les consomme après les avoir partagés avec ses vertueux compagnons dans la brahmacariya. Voici une chose à mémoriser qui suscite l'affection, le respect, l'entraide, l'absence de disputes, l'harmonie et l'unité.
De plus, ce bhikkhu cultive ses vertus qui sont non interrompues, non brisées, sans impureté, sans souillure, qui mènent à la libération, qui sont louées par les sages, qui ne sont pas ternies, qui mènent à la concentration, en harmonie avec ces mêmes vertus chez ses compagnons dans la brahmacariya. Voici une chose à mémoriser qui suscite l'affection, le respect, l'entraide, l'absence de disputes, l'harmonie et l'unité.
De plus, ce bhikkhu cultive des diṭṭhis qui sont nobles et émancipatoires, qui mènent ceux qui agissent en conformité avec elles à la cessation correcte de la souffrance, en harmonie avec ces mêmes diṭṭhis chez ses compagnons dans la brahmacariya, que ce soit devant eux ou dans leur dos. Voici une chose à mémoriser qui suscite l'affection, le respect, l'entraide, l'absence de disputes, l'harmonie et l'unité.
Voici, bhikkhus, six choses à mémoriser qui suscitent l'amabilité, l'affection, le respect, l'entraide, l'absence de disputes, l'harmonie et l'unité.
d'après le travail effectué à partir du Pali par Thanissaro Bhikkhu
et Numerical discourses of the Buddha de Nyanaponika Thera et Bhikkhu Bodhi.
———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.