[ uttari: au-delà, supra | manussa: être humain | dhamma: chose ]
Six phénomènes mentaux qu'il faut avoir abandonnés pour pouvoir réaliser une distinction en connaissance et en vision.
Bhikkhus, sans avoir abandonné ces six phénomènes mentaux, il est impossible de réaliser une distinction supra-humaine en connaissance et en vision qui soit digne des êtres nobles. Quels sont ces six?
L'inattention, l'oubli de sampajañña, l'oubli de la surveillance des facultés sensorielles, le manque de modération avec la nourriture, la tromperie et la bavardise.
Bhikkhus, sans avoir abandonné ces six phénomènes mentaux, il est impossible de réaliser une distinction supra-humaine en connaissance et en vision qui soit digne des êtres nobles.
Bhikkhus, en ayant abandonné ces six phénomènes mentaux, il est possible de réaliser une distinction supra-humaine en connaissance et en vision qui soit digne des êtres nobles. Quels sont ces six?
L'inattention, l'oubli de sampajañña, l'oubli de la surveillance des facultés sensorielles, le manque de modération avec la nourriture, la tromperie et la bavardise.
Bhikkhus, en ayant abandonné ces six phénomènes mentaux, il est possible de réaliser une distinction supra-humaine en connaissance et en vision qui soit digne des êtres nobles.
d'après le travail effectué à partir du Pali par Soeur Upalavanna
et Numerical discourses of the Buddha de Nyanaponika Thera et Bhikkhu Bodhi.
———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.