[pabbajita: ayant quitté la vie de foyer | abhiṇha: continuel, habituel]
Dix choses qu'un bhikkhu devrait considérer souvent.
Celui qui a quitté la vie de foyer pour devenir bhikkhu devrait souvent considérer dix choses. Quelles sont ces dix?
(1) 'Je suis devenu sans-caste': celui qui a quitté [la vie de foyer] pour devenir un bhikkhu devrait souvent considérer ceci.
(2) 'Ma vie dépend [de la générosité] des autres': celui qui a quitté [la vie de foyer] pour devenir un bhikkhu devrait souvent considérer ceci.
(3) 'Mon attitude devrait être différente [de celle des maîtres de maison]': celui qui a quitté [la vie de foyer] pour devenir un bhikkhu devrait souvent considérer ceci.
(4) 'Ai-je quoi que ce soit à me reprocher en ce qui concerne la vertu?': celui qui a quitté [la vie de foyer] pour devenir un bhikkhu devrait souvent considérer ceci.
(5) 'Y a-t-il quoi que ce soit que mes sages compagnons dans la brahmacariya, en m'examinant minutieusement, pourraient me reprocher en ce qui concerne la vertu?': celui qui a quitté [la vie de foyer] pour devenir un bhikkhu devrait souvent considérer ceci.
(6) 'Je vais devenir différent et je serai séparé de tout ce qui m'est cher et bien-aimé': celui qui a quitté [la vie de foyer] pour devenir un bhikkhu devrait souvent considérer ceci.
(7) 'Je suis le propriétaire de mon kamma, l'héritier de mes actions, je suis né de mes actions, je suis relié par mes actions, et j'ai mes actions pour arbitre. Quoi que je fasse, de bon ou de mauvais, j'en serai l'héritier': celui qui a quitté [la vie de foyer] pour devenir un bhikkhu devrait souvent considérer ceci.
(8) 'A quoi passent mes jours et mes nuits?': celui qui a quitté [la vie de foyer] pour devenir un bhikkhu devrait souvent considérer ceci.
(9) 'Me plais-je à séjourner dans des lieux isolés?': celui qui a quitté [la vie de foyer] pour devenir un bhikkhu devrait souvent considérer ceci.
(10) 'Ai-je atteint une quelconque réalisation humaine supérieure, une distinction en connaissance et en vision vraiment noble, en sorte que lorsque mes compagnons dans la brahmacariya me questionneront au moment de ma mort, je ne me sentirai pas décontenancé?': celui qui a quitté [la vie de foyer] pour devenir un bhikkhu devrait souvent considérer ceci.
Voici quelles sont les dix choses que celui qui a quitté [la vie de foyer] pour devenir bhikkhu devrait souvent considérer.
d'après le travail effectué à partir du Pali par Thanissaro Bhikkhu.
———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.