[ sīta: froid | valāhaka: nuage ]
Pourquoi il se met à faire froid parfois.
En une occasion, le Bhagavā demeurait à Sāvatthī, dans le bois de Jeta, le parc d'Anāthapiṇḍika.
En cette occasion, un certain bhikkhu vint voir le Bhagavā et, à son arrivée, lui ayant rendu hommage, il s'assit d'un côté. Alors qu'il était assis là, il dit au Bhagavā:
– Bhante, quelle est la cause, quelle est la raison pour laquelle parfois il se met à faire froid?
– Bhikkhu, il y a ce qu'on appelle les devas Sītavalāhaka. Lorsqu'il leur vient à l'esprit: 'Et si nous nous réjouissions à notre manière?'. Alors, selon leur souhait, il se met à faire froid.
Voici, bhikkhu, quelle est la cause, quelle est la raison pour laquelle parfois il se met à faire froid.
[ uṇha: chaud | valāhaka: nuage ]
– ... quelle est la raison pour laquelle parfois il se met à faire chaud?
– Bhikkhu, il y a ce qu'on appelle les devas Uṇhavalāhaka...
[ abbha: orage | valāhaka: nuage ]
– ... quelle est la raison pour laquelle parfois il y a des orages?
– Bhikkhu, il y a ce qu'on appelle les devas Abbhavalāhaka...
[ vāta: vent | valāhaka: nuage ]
– ... quelle est la raison pour laquelle parfois il se met à y avoir du vent?
– Bhikkhu, il y a ce qu'on appelle les devas Vātavalāhaka...
[ vassa: pluie | valāhaka: nuage ]
En une occasion, le Bhagavā demeurait à Sāvatthī, dans le bois de Jeta, le parc d'Anāthapiṇḍika.
En cette occasion, un certain bhikkhu vint voir le Bhagavā et, à son arrivée, lui ayant rendu hommage, il s'assit d'un côté. Alors qu'il était assis là, il dit au Bhagavā:
– Bhante, quelle est la cause, quelle est la raison pour laquelle parfois il se met à pleuvoir?
– Bhikkhu, il y a ce qu'on appelle les devas Vassavalāhaka. Lorsqu'il leur vient à l'esprit: 'Et si nous nous réjouissions à notre manière?'. Alors, selon leur souhait, il se met à pleuvoir.
Voici, bhikkhu, quelle est la cause, quelle est la raison pour laquelle parfois il se met à pleuvoir.
d'après le travail effectué à partir du Pali par Soeur Upalavanna
et Connected Discourses of the Buddha de Bhikkhu Bodhi.
———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.