[ kaliṅgara: bûche ]
Une comparaison des bhikkhus avec des guerriers.
En une occasion, le Bhagavā résidait près de Vesālī, au Grand Bois, dans la salle au toit pointu. Là, il s'adressa aux bhikkhus ainsi:
– Bhikkhus!
– Oui, Bhante.
– Bhikkhus, de nos jours les Licchavis utilisent des bûches comme oreillers. Ils sont diligents et ardents à l'exercice. Le roi Ajāsattu du Magadha, le fils de Vedeha, n'a pas accès à eux; il n'a pas prise sur eux. Mais dans le futur, les Licchavis deviendront délicats, ayant les mains et les pieds doux et tendres. Ils dormiront jusqu'au lever du soleil, sur des lits mous avec des oreillers de coton. A ce moment-là, le roi Ajāsattu du Magadha aura accès à eux, il aura prise sur eux.
Bhikkhus, de nos jours les bhikkhus utilisent des bûches comme oreillers. Ils sont diligents et ardents dans l'effort. Māra le Malin n'a pas accès à eux; il n'a pas prise sur eux. Mais dans le futur, les bhikkhus deviendront délicats, ayant les mains et les pieds doux et tendres. Ils dormiront jusqu'au lever du soleil, sur des lits mous avec des oreillers de coton. A ce moment-là, Māra le Malin aura accès à eux, il aura prise sur eux.
Voici pourquoi vous devriez vous entraîner ainsi: 'Utilisant des bûches comme oreillers, nous demeurerons diligents et ardents dans l'effort. C'est ainsi que vous devriez vous entraîner.
d'après le travail effectué à partir du Pali par Soeur Upalavanna
et Connected Discourses of the Buddha de Bhikkhu Bodhi.
———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.