[ sabba: tout | upādāna: attachement | pariññā: compréhension complète ]
Une leçon sur la compréhension complète de tout attachement.
Bhikkhus, je vais vous enseigner le Dhamma pour la compréhension complète de tout attachement. Eccoutez...
Et qu'est-ce, bhikkhus, que le Dhamma pour la compréhension complète de tout attachement? Conditionnée par l'oeil et les formes visibles, la conscience visuelle apparaît. La rencontre ces trois constitue le contact. Les sensations sont conditionnées par le contact. En voyant ainsi, bhikkhus, le noble disciple instruit ressent nibbidā vis-à-vis de l'oeil, vis-à-vis des formes visibles, vis-à-vis de la conscience visuelle, vis-à-vis du contact visuel, il ressent nibbidā vis-à-vis des sensations. En ressentant nibbidā, il devient détaché. En étant détaché, il est délivré. Lorsqu'il est libéré, il comprend: 'J'ai complètement compris ce qu'est l'attachement.'
Conditionnée par l'oreille et les sons, la conscience auditive apparaît... il comprend: 'J'ai complètement compris ce qu'est l'attachement.'
Conditionnée par le nez et les odeurs, la conscience olfactive apparaît... il comprend: 'J'ai complètement compris ce qu'est l'attachement.'
Conditionnée par la langue et les saveurs, la conscience gustative apparaît... il comprend: 'J'ai complètement compris ce qu'est l'attachement.'
Conditionnée par le corps et les phénomènes du corps, la conscience corporelle apparaît... il comprend: 'J'ai complètement compris ce qu'est l'attachement.'
Conditionnée par l'esprit et les phénomènes mentaux, la conscience mentale apparaît. La rencontre ces trois constitue le contact. Les sensations sont conditionnées par le contact. En voyant ainsi, bhikkhus, le noble disciple instruit ressent nibbidā vis-à-vis de l'esprit, vis-à-vis des phénomènes mentaux, vis-à-vis de la conscience mentale, vis-à-vis du contact mental, il ressent nibbidā vis-à-vis des sensations. En ressentant nibbidā, il devient détaché. En étant détaché, il est délivré. Lorsqu'il est libéré, il comprend: 'J'ai complètement compris ce qu'est l'attachement.'
Voici, bhikkhus, quel est le Dhamma pour la compréhension complète de tout attachement.
d'après le travail effectué à partir du Pali par John D. Ireland, publié par la BPS
et Connected Discourses of the Buddha de Bhikkhu Bodhi.
———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.