[ agāra: maison d'hôte ]
Divers types de sensations apparaissent dans le corps, tout comme différents types clients dorment dans une maison d'hôte.
Bhikkhus, dans une maison d'hôte, logent des gens [venus] de l'ouest, des gens de l'est, des gens du nord ou des gens du sud. Des nobles-guerriers (khattiyas), des brahmanes, des marchands (vessas) ou des travailleurs (suddas).{1}
De la même manière, dans le corps apparaissent diverses sortes de sensations: il apparaît des sensations agréables, des sensations désagréables, et des sensations neutres. Il apparaît des sensations charnelles agréables, des sensations charnelles désagréables, et des sensations charnelles neutres. Il apparaît des sensations non-charnelles agréables, des sensations non-charnelles désagréables, et des sensations non-charnelles neutres.
Note
1. khattiyas, brahmanes, vessas, suddas: il s'agit des quatre grandes castes indiennes.
d'après le travail effectué à partir du Pali par Nyanaponika Thera
et Connected Discourses of the Buddha de Bhikkhu Bodhi.
———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.