Moggalāna raconte sa lutte pour maîtriser le premier jhāna, et comment le Bouddha lui est venu en aide.
En une occasion, āyasmā Moggalāna demeurait à Sāvatthī, dans le bois de Jeta, le parc d'Anāthapiṇḍika. Là, il s'adressa aux bhikkhus:
– Amis, bhikkhus!
– Ami, répondirent les bhikkhus.
–
Amis, pendant que j'étais isolé, la pensée suivante me vint à l'esprit: 'Premier jhāna, premier jhāna' dit-on. Qu'est-ce donc que le premier jhāna?
Ensuite, amis, la pensée suivante me vint à l'esprit: 'Relativement détourné de la sensualité, détourné des états mentaux malsains, un bhikkhu entre et demeure dans le premier jhāna, qui est accompagné de sukha et de pīti engendrés par l'isolement, et de vitakka-vicāra. Voici ce qu'on appelle le premier jhāna'.
Alors, amis, relativement détourné de la sensualité... j'entrai et demeurai dans le premier jhāna... Pendant que je séjournais dans cet état, des perceptions et des pensées chargées de sensualité m'assaillirent.
C'est alors que le Bhagavā vint me visiter au moyen de ses pouvoirs supranormaux, et me dit: 'Moggalāna, Moggalāna! Ne sois pas négligent, brahmane. Stabilise ton esprit dans le premier jhāna, rassemble ton esprit en un unique point avec le premier jhāna, concentre ton esprit dans le premier jhāna'.
Un peu plus tard, relativement détourné de la sensualité... j'entrai et demeurai dans le premier jhāna...
Amis, si quelqu'un parlant correctement pouvait dire de quelqu'un: 'Voici un disciple qui a atteint la grandeur de la connaissance directe avec l'aide de l'Instructeur', c'est bien de moi qu'il serait correct qu'il le dise.
[ dutiya: second ]
En une occasion, āyasmā Moggalāna demeurait à Sāvatthī...
–
Amis, pendant que j'étais isolé, la pensée suivante me vint à l'esprit: 'Second jhāna, second jhāna' dit-on. Qu'est-ce donc que le second jhāna?
Ensuite, amis, la pensée suivante me vint à l'esprit: 'Avec l'apaisement de vitakka-vicāra, entre et demeure dans le second jhāna, qui est accompagné de tranquillité intérieure, de sukha et de pīti engendrés par la concentration, ainsi que d'une unité de l'attention, délivrée de vitakka et de vicāra'...
... 'Moggalāna, Moggalāna! Ne sois pas négligent, brahmane. Stabilise ton esprit dans le second jhāna, rassemble ton esprit en un unique point avec le second jhāna, concentre ton esprit dans le second jhāna'.
[ tatiya: troisième ]
'Troisième jhāna, troisième jhāna' dit-on. Qu'est-ce donc que le troisième jhāna?
...Avec l'atténuation de pīti, demeurant équanime, attentif et sampajāno, ressentant sukha dans le corps, entre et demeure dans le troisième jhāna, dont les êtres nobles déclarent: 'upekkhako satimā sukhavihārī'.
... 'Moggalāna, Moggalāna! Ne sois pas négligent, brahmane...
[ catuttha: quatrième ]
'Quatrième jhāna, quatrième jhāna' dit-on. Qu'est-ce donc que le quatrième jhāna?
...Avec l'abandon du plaisir et de la douleur, après la disparition préalable de la joie et de la tristesse, entre et demeure dans le quatrième jhāna, qui est accompagné d'une purification de l'attention par l'équanimité et de l'absence de plaisir et de douleur...
... 'Moggalāna, Moggalāna! Ne sois pas négligent, brahmane...
d'après le travail effectué à partir du Pali par Soeur Upalavanna
et Connected Discourses of the Buddha de Bhikkhu Bodhi.
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.