[ kuṭi: hutte | kāra: manière de | sikkhā: entraînement | pada: fondation ]
Lorsqu'un bhikkhu fait construire une kuṭi avec [les gains acquis par] sa propre mendicité - n'ayant pas de sponsor et destinée à lui-même - il doit la construire dans les dimensions standard. Voici quel est le standard ici: en utilisant les pas sugata, douze pas de long (en mesurant à l'extérieur), sept pas de large (en mesurant à l'intérieur). Les bhikkhus doivent être réunis pour désigner l'endroit. L'endroit désigné par les bhikkhus devrait être sans perturbations et avec un espace adéquat. Si un bhikkhu fait construire une kuṭi avec sa propre mendicité à un endroit perturbé et sans espace adéquat, ou s'il ne rassemble pas les bhikkhus pour désigner l'endroit, ou s'il dépasse le standard, cela entraîne une intervention initiale et ultérieure du Sangha.
En cette occasion, le Bouddha, le Bhagavā demeurait à Rājahaga, dans la bambouseraie, au nourrissoir des écureuils. En cette occasion, les bhikkhus d'Āḷavī faisaient construire des kuṭi avec leur propre mendicité - n'ayant pas de sponsor, destinées à eux-mêmes et sans avoir de dimensions standard - qui ne furent pas terminées.
Ils demandaient constamment, en donnant des indications:{1} 'donnez un homme, donnez du travail, donnez un boeuf, donnez un wagon, donnez un couteau, donnez une hache, donnez un adze, donnez une houe, donnez un ciseau, donnez des joncs, donnez du bambou, donnez des roseaux, donnez de l'herbe, donnez de l'argile'.
Les gens, harcelés par la mendicité, harcelés par les indications, en voyant les bhikkhus, étaient appréhensifs, alarmés, ils s'enfuyaient, ils prenaient un autre chemin, ils se tournaient dans une autre direction, ils fermaient leur porte. Même en voyant des vaches, ils s'enfuyaient, en croyant qu'il s'agissait des bhikkhus.
...
Note
1. en donnant des indications: une pratique interdite aux bhikkhus.
d'après le travail effectué par Thanissaro Bhikkhu.
———oOo———
Publié comme un don du Dhamma, pour être distribué librement, à des fins non lucratives.
Toute réutilisation de ce contenu doit citer ses sources originales.