| Pali | English | Sinhala |
| Source
from SLTP |
Main
Translation from the A. P Soyza series |
| (Màtikà) | Pali | English | Sinhala | |
| 1 | Cittuppàdakaõóaü | Pali | English | Sinhala |
| 2 | Råpakaõóaü | Pali | English | Sinhala |
| 3 | Nikkhepakaõóaü | Pali | English | Sinhala |
| 4 | Aññhakathàkaõóaü | Pali | English | Sinhala |
Volume 2
| 1 | Khandavibhaïga | Pali | English | Sinhala |
| 2 | âyatanavibhaïga | Pali | English | Sinhala |
| 3 | Dhatuvibhaïga | Pali | English | Sinhala |
| 4 | Saccavibhaïga | Pali | English | Sinhala |
| 5 | Indriyavibhaïga | Pali | English | Sinhala |
| 6 | Pañiccasamuppàdavibhaïga | Pali | English | Sinhala |
| 7 | Satipaññhànavibhaïga | Pali | English | Sinhala |
| 8 | Sammappadhànavibhaïga | Pali | English | Sinhala |
| 9 | Iddhipàdavibhaïga | Pali | English | Sinhala |
| 10 | Bojjhaïgavibhaïga | Pali | English | Sinhala |
| 11 | Maggavibhaïga | Pali | English | Sinhala |
| 12 | Jhànavibhaïga | Pali | English | Sinhala |
| 13 | Appama¤¤àvibhaïga | Pali | English | Sinhala |
| 14 | Sikkapadavibhaïga | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 15 | Pañisambhidàvibhaïga | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 16 | ¥àõavibhaïga | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 17 | Khuddakavatthuvibhaïga | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 18 | Dhammahadayavibhaïga | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
Volume 3
| 0 | Màtikà | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 1 | Saïgahàsaïgaha pada niddeso | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 2 | Saïgahitena asaïgahita pada niddeso | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 3 | Asaïgahitena saïgahita pada niddeso | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 4 | Saïgahitena saïgahitapadaniddeso | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 5 | Asaïgahitena asaïgahita pada niddeso | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 6 | Sampayogavippayoga pada niddeso | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 7 | Sampayuttena vippayuttapadaniddeso | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 8 | Vippayuttena sampayutta pada niddeso | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 9 | Sampayuttena sampayuttapadaniddeso | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 10 | Vippayuttena vippayutta padaniddeso | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 11 | Saïgahitena sampayuttavippayutta padaniddeso | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 12 | Sampayuttena saïgahita asaïgahitapadaniddeso | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 13 | Asaïgahitena sampayutta vippayutta pada niddeso | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 14 | Vippayuttena saïgahitàsaïgahita padaniddeso | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
Volume 4
| 1 | Bhandagamavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 2 | Caravaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 3 | Uruvelavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 4 | Cakkavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 5 | Rohitassavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 6 | Punnabhisandavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 7 | Pattakammavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 8 | Apannakavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 9 | Macalavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 10 | Asuravaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 11 | Valahakavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 12 | Kesivaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 13 | Bhayavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 14 | Puggalavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 15 | Abhavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 16 | Indriyavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 17 | Patipadavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 18 | Sacetaniyavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 19 | Brahmanavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 20 | Mahavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 21 | Sappurisavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 22 | Parisasobhanavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 23 | Sucaritavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 24 | Kammavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 25 | Apattibhayavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 26 | Abhinnavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 27 | Kammapathavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 28 | Ragadipeyyalam | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
Volume 5
| 1 | Sekhabalavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 2 | Balavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 3 | Pancangikavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 4 | Sumanavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 5 | Mundarajavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 6 | Nivaranavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 7 | Sannavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 8 | Anagatabhayavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 9 | Theravaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 10 | Kakudhavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 11 | Phasuviharavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 12 | Andhakavindavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 13 | Gilanavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 14 | Rajavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 15 | Tikandakivaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 16 | Saddhammavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 17 | Aghatavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 18 | Upasakavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 19 | Arannakavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 20 | Sonavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 21 | Kimbilavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 22 | Akkosakavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 23 | Dighacarikavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 24 | Avasikavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 25 | Duccaritavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 26 | Upasampadavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
Volume 4
| 1 | Ahuneyyavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 2 | Saraniyavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 3 | Anuttariyavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 4 | Devatavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 5 | Dhammikavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 6 | Mahavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 7 | Anagamivaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 8 | Arahattavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 9 | Sativaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 10 | Anisamsavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 11 | Tikavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 12 | Samannavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
Volume 5
| 1 | Dhanavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 2 | Anusayavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 3 | Vajjisattakavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 4 | Devatavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 5 | Mahayannavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 6 | Abyakatavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 7 | Mahavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 8 | Vinayavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 9 | Samanavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 10 | Ahuneyyavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
Volume 5
| 1 | Mettavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 2 | Mahavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 3 | Gahapativaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 4 | Danavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 5 | Uposathavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 6 | Gotamivaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 7 | Capalavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 8 | Yamakavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 9 | Sativaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 10 | Samannavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 11 | Ragadipeyyalam | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
Volume 6
Navakanipata
| 1 | Sambodhivaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 2 | Sihanadavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 3 | Sattavasavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 4 | Mahavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 5 | Samannavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 6 | Khemavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 7 | Satipatthanavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 8 | Sammappadhanavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 9 | Iddhipadavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 10 | Ragadipeyyalam | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 1 | Anisamsavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 2 | Nathavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 3 | Mahavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 4 | Upalivaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 5 | Akkosavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 6 | Sacittavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 7 | Yamakavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 8 | Akankhavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 9 | Theravaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 10 | Upalivaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 11 | Samanasannavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 12 | Paccorohanivaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 13 | Parisuddhavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 14 | Sadhuvaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 15 | Ariyavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 16 | Puggalavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 17 | Janussonivaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 18 | Sadhuvaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 19 | Ariyamaggavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 20 | Aparapuggalavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 21 | Karajakayavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 22 | Samannavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 23 | Ragadipeyyalam | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 1 | Nissayavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 2 | Anussativaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 3 | Samannavaggo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 4 | Ragadipeyyalo | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
Please send us an e-mail with comments and suggestions