De brahmaan Anatthapucchaka

De context voor deze pagina volgt t.z.t.

Overwin jezelf, niet iemand anders. Deze overwinning is verheven. Zo leid je altijd een gedisciplineerd leven.

Er is niets opgewassen tegen de overwinning op jezelf

104. De overwinning op jezelf is groter dan de overwinning op anderen. Zulk iemand die zijn eigen zelf overwonnen heeft, is altijd beteugeld in gedrag.

atta have jitam seyyo ya ca'yam itara paja attadantassa posassa niccam saññatacarino

Zelfoverwinning is groter dan de overwinning op anderen. De victorie van iemand die zichzelf overwint, kan niet in verslagenheid omkeren. Hij blijft altijd een zelfbeheerst persoon die altijd gedisciplineerd leeft.

Zulke overwinning van een mens kan zelfs niet door Mara of Brahma teniet gedaan worden.

De overwinning op jezelf kan niemand ongedaan maken

105. Noch een deva, noch een gandhabba, noch Mara samen met Brahma, kan de overwinning van zulk een persoon teniet doen.

n'eva devo na gandhabbo na Maro saha Brahmuna jitam apajitam kayira tatharupassa jantuno

Zulk een overwinning kan zelfs niet in verslagenheid worden omgekeerd, door een deva, een gandhabba, Mara of Brahma. Deze overwinning kan door geen enkel ander wezen ongedaan gemaakt worden.

Deze Detailpagina wordt zo snel mogelijk verder uitgewerkt. Zie de pagina Dhammapada info voor meer informatie.

Dhammapada | Dit Hoofdstukpagina | Vorige Detailpagina | Volgende Detailpagina
RegID: Dhp104-105
Bijgewerkt op: 25 november 2004
Auteur: Peter van Loosbroek - Ananda
Locatie: www.sleuteltotinzicht.nl
Copyright: Zie voor gebruik van deze tekst www.sleuteltotinzicht.nl/glb_copyright.htm
Overige informatie: Geen