Schuw kwade zaken zoals een rijke koopman met weinig begeleiding een door bandieten geteisterde weg vermijdt.
123. Zoals een koopman met veel weelde maar met weinig bewaking, een gevaarlijk pad vermijdt, zo vermijdt hij volledig het kwaad, net zoals hij als liefhebber van het leven, gif vermijdt.
vanijo'va bhayam maggam appasattho mahaddhano visam jivitukkamo'va papani parivajjaye
Een rijke en wijze handelaar die goederen of geld bij zich heeft zal nauwgezet een risicovol pad vermijden, vooral als hij niet een behoorlijk gevolg van medereizigers bij zich heeft om de veiligheid te verzekeren. Zo ook, vermijdt hij -- als liefhebber van het leven -- gif. Op dezelfde manier moet iemand het kwaad volledig vermijden.