De olifant in de bronst die moeilijk te bedwingen is, eet niet in gevangenschap; hij herinnert zijn leven in het woud.
324. Het is moeilijk om de olifant Dhanapala in diepe bronst in bedwang te houden, ook al is hij vastgeketend. Hij eet zelfs geen hap omdat hij naar het olifantenwoud verlangt.
Dhanapalako nama kunjaro katukappabhedano dunnivarayo baddho kabalam na bhunjati sumarati nagavanassa kunjaro
De olifant Dhanapala, eet niet in gevangenschap als hij in diepe bronst is. Hij is moeilijk te bedwingen want hij verlangt naar het woud, d.w.z. hij verlangt ernaar om op zoek te gaan naar zijn ouders.