Voorbij de greep van het goede en het kwade, zonder verdriet en zuiver. Hem noem ik een brahmaan.
412. Wie in deze wereld voorbij beide banden is gegaan -- verdienste en kwaad -- hij is zonder verdriet, onbezoedeld en zuiver; hij is degene die ik een brahmaan noem.
yo'dha puņņaņ ca papaņ ca ubho sangam upaccaga asokam virajam suddham tamaham brumi brahmanam
Als iemand in deze wereld voorbij het goede en het slechte is gegaan en voorbij gehechtheden is, dan is hij zonder verdriet, hij is zonder bezoedelingen, hij is zuiver. Dat is de persoon die ik een brahmaan noem. Voor meer uitleg, zie De daden van een Arahat (Dhp038-039).