MAJJHIMA
NIKâYA II
M.69 Gulissani
1. Tak usłyszałem. Przy pewnej okazji Zrealizowany mieszkał w
Rajagaha w Bambusowym Gaju w Sanktuarium Wiewiórek.
2. Przy tej okazji mnich o imieniu Gulissani, mieszkaniec lasu o
swobodnym zachowaniu, przybył w tym czy innym interesie z wizytą,
przebywając pośrodku Zgromadzenia. W odniesieniu do tego mnicha,
czcigodny Sariputta odezwał się do mnichów w ten sposób:
3. „Przyjaciele, kiedy mnich mieszkający w lesie przybywa do
Zgromadzenia i żyje w Zgromadzeniu, powinien być pełnym szacunku i
okazywać szacunek swym towarzyszom w świętym życiu. Jeżeli nie
jest pełnym szacunku i nie okazuje szacunku swym towarzyszom w
świętym życiu, będą tacy którzy powiedzą o nim: 'Cóż ten
czcigodny mieszkaniec lasu osiągnął przez przebywanie samotnie,
robiąc to co mu się podoba, skoro nie jest pełen szacunku i nie
okazuje szacunku swym towarzyszom w świętym życiu?'. Skoro byliby
tacy, którzy powiedzieliby to o nim, mnich mieszkający w lesie i
przybywający do Zgromadzenia, żyjący w Zgromadzeniu powinien być
pełnym szacunku i okazywać szacunek swym towarzyszom w świętym
życiu.
4. Kiedy mnich mieszkający w lesie przybywa do Zgromadzenia i żyje
w Zgromadzeniu, powinien być obeznany z dobrym zachowaniem co do
siedzeń w taki sposób: 'Będę siadał w taki sposób, że nie
naruszę miejsc starszych michów i nie zabiorę miejsc nowym
mnichom'. Jeżeli nie jest obeznany z dobrym zachowaniem co do
siedzeń, będą tacy którzy powiedzą o nim: 'Cóż ten
czcigodny
mieszkaniec lasu osiągnął przez przebywanie samotnie, robiąc to
co mu się podoba, skoro nawet nie wie co należy do dobrego
zachowania?' Skoro byliby tacy, którzy powiedzieliby to o nim,
mnich mieszkający w lesie i przybywający do Zgromadzenia, żyjący
w Zgromadzeniu powinien być obeznany z dobrym zachowaniem co do
siedzeń.
5. Kiedy mnich mieszkający w lesie przybywa do Zgromadzenia i żyje
w Zgromadzeniu, nie powinien wkraczać do wioski zbyt wcześnie, ani
wracać zbyt późno. Jeżeli wkracza do wioski zbyt wcześnie i
wraca zbyt późno, będą tacy którzy powiedzą o nim:
'Cóż ten
czcigodny mieszkaniec lasu osiągnął przez przebywanie samotnie,
robiąc to co mu się podoba, skoro wkracza do wioski zbyt wcześnie
i wraca zbyt późno?' Skoro byliby tacy którzy
powiedzieliby to o
nim, mnich mieszkający w lesie i przybywający do Zgromadzenia,
żyjący w Zgromadzeniu nie powinien wkraczać do wioski zbyt
wcześnie ani wracać zbyt późno.
6. Kiedy mnich mieszkający w lesie przybywa do Zgromadzenia i żyje
w Zgromadzeniu, nie powinien przed posiłkiem czy po posiłku
odwiedzać rodzin. Jeżeli przed posiłkiem czy po posiłku odwiedza
rodziny, będą tacy którzy powiedzą o nim: 'Z pewnością ten
mieszkaniec lasu podczas przebywania samotnie w lesie, robiąc to co
mu się podoba, musiał nawyknąć do wizyt w nieodpowiednim czasie,
skoro zachowuje się w ten sposób gdy przybywa do Zgromadzenia'.
Skoro byliby tacy którzy powiedzieliby to o nim, mnich
mieszkający
w lesie i przybywający do Zgromadzenia, żyjący w Zgromadzeniu nie
powinien przed posiłkiem czy po posiłku odwiedzać rodzin.
7. Kiedy mnich mieszkający w lesie przybywa do Zgromadzenia i żyje
w Zgromadzeniu, nie powinien być wyniosły i osobiście próżny.
Jeżeli jest wyniosły i osobiście próżny, będą tacy,
którzy
powiedzą o nim: 'Z pewnością ten mieszkaniec lasu podczas
przebywania samotnie w lesie, robiąc to co mu się podoba, musi
generalnie być wyniosły i osobiście próżny, skoro zachowuje się
w ten sposób gdy przybywa do Zgromadzenia'. Skoro byliby tacy,
którzy powiedzieliby to o nim, mnich mieszkający w lesie i
przybywający do Zgromadzenia, żyjący w Zgromadzeniu nie powinien
być wyniosły i osobiście próżny.
8. Kiedy mnich mieszkający w lesie przybywa do Zgromadzenia i żyje
w Zgromadzeniu, nie powinien być o szorstkim języku ani gadatliwy.
Jeżeli jest o szorstkim języku i gadatliwy, będą tacy którzy
powiedzą o nim: 'Cóż ten czcigodny mieszkaniec lasu osiągnął
przez przebywanie samotnie, robiąc to co mu się podoba, skoro jest
o szorstkim języku i gadatliwy?' Skoro byliby tacy, którzy
powiedzieliby to o nim, mnich mieszkający w lesie i przybywający do
Zgromadzenia, żyjący w Zgromadzeniu nie powinien być o szorstkim
języku i gadatliwy.
9. Kiedy mnich mieszkający w lesie przybywa do Zgromadzenia i żyje
w Zgromadzeniu, powinien być łatwy do korygowania i powinien
stowarzyszać się z dobrymi przyjaciółmi. Jeżeli jest trudny do
korygowania i stowarzysza się ze złymi przyjaciółmi, będą tacy
którzy powiedzą o nim: 'Cóż ten czcigodny mieszkaniec
lasu
osiągnął przez przebywanie samotnie, robiąc to co mu się
podoba, skoro jest trudny do korygowania i stowarzysza się ze złymi
przyjaciółmi?' Skoro byliby tacy, którzy powiedzieliby to
o nim,
mnich mieszkający w lesie i przybywający do Zgromadzenia, żyjący
w Zgromadzeniu powinien być łatwy do korygowania i powinien
stowarzyszać się z dobrymi przyjaciółmi.
10. Kiedy mnich mieszkający w lesie przybywa do Zgromadzenia i żyje
w Zgromadzeniu, powinien chronić brany swych zmysłów. Jeżeli nie
chroni bram swych zmysłów, będą tacy, którzy powiedzą o
nim:
'Cóż ten czcigodny mieszkaniec lasu osiągnął przez przebywanie
samotnie, robiąc to co mu się podoba, skoro nie chroni bram swych
zmysłów?' Skoro byliby tacy, którzy powiedzieliby to o
nim, mnich
mieszkający w lesie i przybywający do Zgromadzenia, żyjący w
Zgromadzeniu powinien chronić brany swych zmysłów.
11. Kiedy mnich mieszkający w lesie przybywa do Zgromadzenia i żyje
w Zgromadzeniu, powinien znać odpowiednią porcję jedzenia. Jeżeli
nie zna odpowiedniej porcji jedzenia, będą tacy, którzy powiedzą
o nim: 'Cóż ten czcigodny mieszkaniec lasu osiągnął przez
przebywanie samotnie, robiąc to co mu się podoba, skoro nie zna
odpowiedniej porcji jedzenia?' Skoro byliby tacy, którzy
powiedzieliby to o nim, mnich mieszkający w lesie i przybywający do
Zgromadzenia, żyjący w Zgromadzeniu powinien znać odpowiednią
porcję jedzenia.
12. Kiedy mnich mieszkający w lesie przybywa do Zgromadzenia i żyje
w Zgromadzeniu, powinien poświęcić się czujności (wolnej od
snu). Jeżeli nie poświęca się czujności (wolnej od snu) będą
tacy, którzy powiedzą o nim: 'Cóż ten czcigodny
mieszkaniec lasu
osiągnął przez przebywanie samotnie, robiąc to co mu się
podoba, skoro nie poświęca się czujności (wolnej od snu)?' Skoro
byliby tacy, którzy powiedzieliby to o nim, mnich mieszkający w
lesie i przebywający do Zgromadzenia, żyjący w Zgromadzeniu powinien
poświęcić się czujności (wolnej od snu).
13. Kiedy mnich mieszkający w lesie przybywa do Zgromadzenia i żyje
w Zgromadzeniu, powinien być energiczny. Jeżeli nie jest
energiczny, będą tacy, którzy powiedzą o nim: 'Cóż ten
czcigodny mieszkaniec lasu osiągnął przez przebywanie samotnie,
robiąc to co mu się podoba, skoro jest leniwy?' Skoro byliby
tacy, którzy powiedzieliby to o nim, mnich mieszkający w lesie i
przebywający do Zgromadzenia, żyjący w Zgromadzeniu powinien być
energiczny.
14. Kiedy mnich mieszkający w lesie przybywa do Zgromadzenia i żyje
w Zgromadzeniu, powinien być ustanowiony w uważności. Jeżeli
jest nieuważny, będą tacy, którzy powiedzą o nim: 'Cóż
ten
czcigodny mieszkaniec lasu osiągnął przez przebywanie samotnie,
robiąc to co mu się podoba, skoro jest nieuważny?' Skoro byliby
tacy, którzy powiedzieliby to o nim, mnich mieszkający w lesie i
przybywający do Zgromadzenia, żyjący w Zgromadzeniu powinien być
ustanowiony w uważności.
15. Kiedy mnich mieszkający w lesie przybywa do Zgromadzenia i żyje
w Zgromadzeniu, powinien być skoncentrowany. Jeżeli jest
nieskoncentrowany, będą tacy którzy powiedzą o nim: 'Cóż
ten
czcigodny mieszkaniec lasu osiągnął przez przebywanie samotnie,
robiąc to co mu się podoba, skoro jest nieskoncentrowany?' Skoro
byliby tacy, którzy powiedzieliby to o nim, mnich mieszkający w
lesie i przybywający do Zgromadzenia, żyjący w Zgromadzeniu powinien
być skoncentrowany.
16. Kiedy mnich mieszkający w lesie przybywa do Zgromadzenia i żyje
w Zgromadzeniu, powinien być mądry. Jeżeli nie jest mądry, będą
tacy którzy powiedzą o nim: 'Cóż ten czcigodny
mieszkaniec lasu
osiągnął przez przebywanie samotnie, robiąc to co mu się
podoba, skoro nie jest mądry?' Skoro byliby tacy, którzy
powiedzieliby to o nim, mnich mieszkający w lesie i przybywający do
Zgromadzenia, żyjący w Zgromadzeniu powinien być mądry.
17. Kiedy mnich mieszkający w lesie przybywa do Zgromadzenia i żyje
w Zgromadzeniu, powinien przykładać się do wyższej Dhammy i
wyższej Dyscypliny. Jeżeni nie przykłada się do wyższej Dhammy i
wyższej Dyscypliny, będą tacy, którzy powiedzą o nim:
'Cóż ten
czcigodny mieszkaniec lasu osiągnął przez przebywanie samotnie,
robiąc to co mu się podoba, skoro nie przykłada się do wyższej
Dhammy i wyższej Dyscypliny?' Skoro byliby tacy którzy
powiedzieliby to o nim, mnich mieszkający w lesie i przybywający do
Zgromadzenia, żyjący w Zgromadzeniu powinien przykładać się do
wyższej Dhammy i wyższej Dyscypliny.
18. Kiedy mnich mieszkający w lesie przybywa do Zgromadzenia i żyje
w Zgromadzeniu, powinien przykładać się do tych wyzwoleń, które
są spokojne i niematerialne, przekraczające materialne formy, gdyż
są ci którzy zadają mnichowi mieszkającemu w lesie pytania o te
wyzwolenia, które są spokojne i niematerialne, przekraczające
materialne formy. Jeżeli nie przykłada się do tych wyzwoleń,
które są spokojne i niematerialne, przekraczające materialne
formy, będą tacy, którzy powiedzą o nim: 'Cóż ten
czcigodny
mieszkaniec lasu osiągnął przez przebywanie samotnie, robiąc to
co mu się podoba, skoro nie przykłada się do tych wyzwoleń które
są spokojne i niematerialne, przekraczające materialne
formy?' Skoro byliby tacy którzy powiedzieliby to o nim, mnich
mieszkający w lesie i przybywający do Zgromadzenia, żyjący w
Zgromadzeniu powinien przykładać się do tych wyzwoleń, które
są spokojne i niematerialne, przekraczające materialne formy.
19. Kiedy mnich mieszkający w lesie przybywa do Zgromadzenia i żyje
w Zgromadzeniu, powinien przykładać się do nadnaturalnych
stanów,
gdyż są ci którzy zadają mnichowi mieszkającemu w lesie pytania
o te nadnaturalne stany. Jeżeli nie przykłada się do tych
nadnaturalnych stanów, będą tacy którzy powiedzą o nim:
'Cóż
ten czcigodny mieszkaniec lasu osiągnął przez przebywanie
samotnie, robiąc to co mu się podoba, skoro nie przykłada się do tych
nadnaturalnych stanów?' Skoro byliby tacy którzy
powiedzieliby to o nim, mnich mieszkający w lesie i przybywający do
Zgromadzenia, żyjący w Zgromadzeniu powinien przykładać się do
nadnaturalnych stanów".
20 Kiedy to zostało powiedziane, czcigodny Maha Moggallana spytał czcigodnego Sariputtę: „Przyjacielu Sariputto, czy te rzeczy powinny być podjęte i praktykowane tylko przez mnicha mieszkającego w lesie, czy również przez mnicha mieszkającego w mieście?” „Przyjacielu Moggallano, te rzeczy powinny być podjęte i praktykowane nie tylko przez mnicha mieszkającego w lesie, ale również przez mnicha mieszkającego w mieście”.