Zowel bij lof als bij kritiek blijft de wijze onbewogen zoals een rots in de wind.
081. Zoals een grote rots niet beweegt door de wind, zo blijven de wijzen onwrikbaar door zowel lof als kritiek.
selo yatha ekhagano vatena na samirati evam ninda pasamsasu na saminjanti pandita
De wijzen blijven onbewogen en onverstoord door zowel lof als door vernedering. De wijzen blijven onwankelbaar onder alle wisselvalligheden van het leven, net zoals de massieve rots is opgewassen tegen de harde windstoten.