48.
Monjos, existeixen dues comunitats. Quines són? La comunitat que honora allò material i no honora l’ensenyança correcta i la comunitat que honora l’ensenyança correcta i no honora allò material. Monjos, quina és la comunitat que honora allò material i no honora l’ensenyança correcta? Aquí monjos, en una comunitat els monjos, vestint robes blanques, es veneren les adquisicions els uns als altres en presència de les persones civils. Algú diu que un monjo s’allibera d’ambdues formes, que un altre monjo s’allibera mitjançant la saviesa i un altre és un testimoni físic. Un altre ha assolit la visió correcte, un altre és alliberat mitjançant la fe, un altre avança pel camí de l’ensenyança i un altre avança pel camí de la fe. Un altre és virtuós i es comporta benèficament, un altre no és virtuós i es comporta perjudicialment. Ells s’anuncien els uns als altres les adquisicions pel desig del guany, guanyant, participen d’això captivats, desmaiats amb avidesa i no són savis per veure el perill. Monjos, aquesta és la comunitat que honora allò material i no honora l’ensenyança correcta.
Monjos, quina és la comunitat que honora l’ensenyança correcta i no honora allò material? Aquí monjos, en una comunitat els monjos, vestint robes blanques, no es veneren les adquisicions els uns als altres en presència de les persones civils. Algú no diu que un monjo s’allibera d’ambdues formes, o que un altre monjo s’allibera mitjançant la saviesa o que un altre és un testimoni físic. O que un altre ha assolit la visió correcte, o que un altre és alliberat mitjançant la fe, o que un altre avança pel camí de l’ensenyança i un altre avança pel camí de la fe. O que un altre és virtuós i es comporta benèficament i un altre no és virtuós i es comporta perjudicialment.
Ells no s’anuncien els uns als altres les adquisicions pel desig del guany, guanyant, no participen d’això captivats ni desmaiats amb avidesa i són savis per veure el perill. Monjos, aquesta és la comunitat que honora l’ensenyança correcta i no honora allò material. Monjos, aquestes dues són les comunitats i de les dues la comunitat que honora l’ensenyança correcta i no honora allò material és noble.