Fünf Dinge, ihr Mönche, gereichen dem ‚zeitweilig befreiten‘ Mönch zum Nachteil. Welche fünf?

(149a)

• Gefallen an körperlicher Arbeit,
• Gefallen am Plaudern,
• Gefallen am Schafen,
• Gefallen an Geselligkeit und
• nicht bedenken, inwieweit der Geist Befreiung fand.

(150a)

• Gefallen an körperlicher Arbeit,
• Gefallen am Plaudern,
• Gefallen am Schlafen,
• Unbewachtsein bei den Sinnentoren,
• Unmäßigkeit beim Mahle.

Fünf Dinge, ihr Mönche, gereichen dem ‚zeitweilig befreiten‘ Mönche zur Förderung. Welche fünf?

(149b)

• Kein Gefallen an körperlicher Arbeit,
• kein Gefallen am Plaudern,
• kein Gefallen am Schlafen,
• kein Gefallen an Geselligkeit, und
• wohl bedenken, inwieweit der Geist Befreiung fand.

(150b)

• Kein Gefallen an körperlicher Arbeit,
• kein Gefallen am Plaudern,
• kein Gefallen am Schlafen,
• Bewachtsein bei den Sinnentoren und
• Mäßigkeit beim Mahle.