Ekottarāgama

Fascicule troisième

Les Caractéristiques des véritables upāsikā

Groupe 1

«Parmi mes disciples étant upāsikā les plus éminentes sont:

—Nandabala a atteint l'éveil ā peine [devenue upāsikā].

—L'upāsikā Khujjuttarā est la plus sage.

—L'upāsikā Supriyā pratique la méditation avec plaisir.

—L'upāsikā Vibhū est intelligente parce qu'elle possède un haut degré de lucidité.

—L'upāsikā Yang kie chö peut assumer les enseignements du Dharma au niveau élémentaire.

—L'upāsikā Bhadrapālā Suyamā peut expliquer finement les significations des sūtra.

—L'upāsikā Vasudā a réussi souvent ā convaincre les gens de la vérité propagée par le Dharma.

—L‘upāsikā Aśokā possède une voix limpide.

—L’upāsikā Phaladā a l'habitude d'analyser toute chose.

—L'upāsikā Hiu t'eou est très courageuse et persévérante.”

En résumé:

Nandabala, Khujjuttarā,
Supriyā, Vibhū,
Yang kie chö, Bhadrapālā Suyamā,
Vasudā, Aśokā,
Phaladā, Hiu t'eou.