Brødrenes sanger

Sanger med syv vers

7.5. Sarabhanga

Jeg plukket siv med egne hender
og bygget en hytte å bo i—
derfor var navnet mitt blant alle
Sarabhanga, sivplukkeren.

Det sømmer seg ikke lenger
at jeg plukker siv med hendene:
Den berømte Gotama ga oss
retningslinjer for treningen.

Sykdommens innerste vesen
så jeg, Sarabhanga, aldri før—
nå ser jeg sykdommen tydelig
ved å lytte til Den Høyeste.

Den samme veien Vipassi gikk,
gikk Sikhi og Vessabu også;
Kakusandha, Konagana og Kassapa
gikk óg denne veien—og Gotama!

Syv buddhaer, fri fra alt begjær,
kastet seg ut i tomheten—
disse, som selv har blitt sannhet,
har gitt oss den ypperste læren,

de fire edle sannheter,
av medfølelse: om lidelsen,
lidelsens årsaker, om slutten
på all lidelse, og veien dit

hvor livets og dødens kretsløp
brytes og smuldrer til ingenting.
Etter denne siste kroppen
og dette siste livets ende,
skal jeg aldri fødes igjen.
Jeg er helt og fullstendig fri!