Aṅguttara Nikāya

Tika Nipāta

5 Capítol menor

49.

Monjos, els grans arbres entorn les muntanyes de l’Himàlaia creixen en tres direccions. Quines són? Les seves branques, les seves fulles i el seu fullatge creix, la seva escorça i aquests creixen amb l’essència en el seu cor.

Monjos, de la mateixa manera la família del fill de l’home d’un clan que posseeix la fe creix en tres direccions. Quines són? Són la fe, les virtuts i el coneixement.

Monjos, la família del fill de l’home d’un clan que posseeix la fe creix en tres direccions.

A la gran muntanya, al bosc profund, els arbres creixen descansant en els arbres més grans. De la mateixa manera, descansant en el cap de família que posseeix la fe, la seva esposa, els seus fills, les seves relacions, els seus amics, els seus socis i aquells qui viuen a sota seu, veient les seves virtuts, la seva benvolença i la seva conducta beneficiosa, no s’equivoquen. Comportant-se d’acord amb l’ensenyança aquests progressen i se’n van al cel i gaudeixen al cel participant dels plaers sensuals.