Bei einem Anhänger, ihr Mönche, bei dem acht Dinge anzutreffen sind, mag die Mönchsgemeinde, wenn sie es wünscht, die Almosenschale umstülpen. Welches aber sind diese acht Dinge?

• Wenn er darauf ausgeht, Gaben an die Mönche zu verhindern;
• wenn er darauf ausgeht, den Mönchen zu schaden;
• wenn er darauf ausgeht, die Mönche am Wohnen zu verhindern;
• wenn er die Mönche beschimpft und verleumdet;
• wenn er die Mönche untereinander entzweit;
• wenn er schlecht spricht vom Erleuchteten,
• schlecht spricht on der Lehre,
• schlecht spricht von der Mönchsgemeinde.

Bei einem Anhänger aber, ihr Mönche, bei dem folgende acht Dinge anzutreffen sind, mag die Mönchsgemeinde, wenn sie es wünscht, die Almosenschale wiederaufrichten. Welches sind diese acht Dinge?

• Wenn er nicht (mehr) darauf ausgeht, Gaben an die Mönchsgemeinde zu verhindern;
• wenn er nicht darauf ausgeht, den Mönchen zu schaden;
• wenn er nicht darauf ausgeht, die Mönche am Wohnen zu verhindern;
• wenn er die Mönche nicht beschimpft und verleumdet;
• wenn er nicht die Mönche untereinander entzweit;
• wenn er gut spricht vom Erleuchteten,
• gut spricht von der Lehre,
• gut spricht von der Mönchsgemeinde.