| Pali | English | Sinhala |
| Source from SLTP |
Main
Translation by Sister Upalavanna |
Main
Translation from the A. P Soyza series |
Udana
| 1 |
Bodhivagga |
Pali 1 |
Pali 2 |
English |
Polish |
Sinhala |
| 2 |
Muccalindavaga | Pali 1 | Pali 2 | English | Polish | Sinhala |
| 3 |
Nandavaga |
Pali 1 | Pali 2 | English | Polish | Sinhala |
| 4 |
Meghiyavaga |
Pali 1 | Pali 2 | English | Polish | Sinhala |
| 5 |
Sonavaga |
Pali
1 |
Pali 2 |
English |
Polish |
Sinhala |
| 6 |
Jaccndhavaga |
Pali 1 | Pali 2 | English | Polish | Sinhala |
| 7 |
Culavaga |
Pali 1 | Pali 2 | English | Polish | Sinhala |
| 8 |
Pataligamiyavaga |
Pali 1 | Pali 2 | English | Polish | Sinhala |
Sinhala Character Version of BJT Udànapàëã in Word Document Format (485 KB)
Itivuttaka
| 1 |
Ekakanipàto | Pali 1 |
Pali 2 |
English |
Polish |
Sinhala |
| 2 |
Dukanipàto | Pali 1 | Pali 2 | English | Polish | Sinhala |
| 3 |
Tikanipàto | Pali 1 | Pali 2 | English | Polish | Sinhala |
| 4 |
Catukkanipàto | Pali 1 | Pali 2 | English | Polish | Sinhala |
| 5 |
Notes |
Sutta Nipàta
| 1 | Uraga Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 2 | Culla Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 3 | Mahà Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 4 | Aññhaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 5 | Pàràyana Vagga | Pali | English | Sinhala |
Vimanavatthu
| 1 | Pãñha Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 2 | Cittalatà Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 3 | Pàricattaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 4 | Ma¤jeññhaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 5 | Mahà Ratha Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 6 | Pàyàsi Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 7 | Sunikkhitta Vagga | Pali | English | Sinhala |
Petavatthu
| 1 | Uraga Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 2 | Ubbarã Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 3 | Cåëa Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 4 | Mahà Vagga | Pali | English | Sinhala |
Theragatha
| 1 | Ekaka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 2 | Duka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 3 | Tika Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 4 | Catukka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 5 | Pa¤caka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 6 | Chakka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 7 | Sattaka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 8 | Aññhaka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 9 | Navaka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 10 | Dasaka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 11 | Ekàdasa Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 12 | Dvàdasa Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 13 | Terasa Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 14 | Cuddasa Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 15 | Soëasa Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 16 | Vãsati Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 17 | Tiüsati Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 18 | Chattàlãsa Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 19 | Pa¤¤àsa Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 20 | Satthi Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 21 | Sattati (Mahà) Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
Therigatha
| 1 | Ekaka Nipàta | Pali | English | Sinhala |
| 2 | Duka Nipàta | Pali | English | Sinhala |
| 3 | Tika Nipàta | Pali | English | Sinhala |
| 4 | Catukka Nipàta | Pali | English | Sinhala |
| 5 | Pa¤caka Nipàta | Pali | English | Sinhala |
| 6 | Chakka Nipàta | Pali | English | Sinhala |
| 7 | Sattaka Nipàta | Pali | English | Sinhala |
| 8 | Aññhaka Nipàta | Pali | English | Sinhala |
| 9 | Navaka Nipàta | Pali | English | Sinhala |
| 10 | Dasaka Nipàta | Pali | English | Sinhala |
| 11 | Ekàdasa Nipàta | Pali | English | Sinhala |
| 12 | Dvàdasa Nipàta | Pali | English | Sinhala |
| 13 | Soëasa Nipàta | Pali | English | Sinhala |
| 14 | Vãsati Nipàta | Pali | English | Sinhala |
| 15 | Tiüsati Nipàta | Pali | English | Sinhala |
| 16 | Cattàlãsati Nipàta | Pali | English | Sinhala |
| 17 | Mahà Nipàta | Pali | English | Sinhala |
| 1 | Ekaka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 2 | Duka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 3 | Tika Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 4 | Catukka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 5 | Pa¤caka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 6 | Chakka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 7 | Sattaka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 8 | Aññhaka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 9 | Navaka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 10 | Dasaka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 11 | Ekàdasa Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 12 | Dvàdasa Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 13 | Terasa Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 14 | Pakiõaõaka Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 15 | Visati Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 16 | Tiüsati Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 17 | Chattàëisa Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 18 | Pa¤¤àsa Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 19 | Saññhi Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 20 | Sattati Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 21 | Asãti Nipàta | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
Mahà Niddesa
| 1 | Kàmasutta Niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 2 | Guhaññhakasutta Niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 3 | Duññhaññhakasutta Niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 4 | Suddhaññhakasutta Niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 5 | Paramaññhakasutta Niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 6 | Jaràsutta Niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 7 | Tissametteyyasutta Niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 8 | Pasårasutta Niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 9 | Màgandiyasutta Niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 10 | Puràbhedasutta Niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 11 | Kalahavivàdasutta Niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 12 | Cålaviyåhasutta Niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 13 | Mahàviyåhasutta Niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 14 | Tuvañakasutta Niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 15 | Attadaõóasutta Niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 16 | Sàriputtasutta Niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
Culla Nidessa
| 0 | Pàràyana vagga | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 1 | Ajitas utta niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 2 | Tissametteyya sutta niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 3 | Puõõaka sutta niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 4 | Mettagå sutta niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 5 | Dhotaka sutta niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 6 | Upasãva sutta niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 7 | Nanda sutta niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 8 | Hemaka sutta niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 9 | Todeyya sutta niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 10 | Kappa sutta niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 11 | Jatukaõõã sutta niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 12 | Bhadràvudha sutta niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 13 | Udaya sutta niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 14 | Posàla sutta niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 15 | Mogharàja sutta niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 16 | Piïgiya sutta niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 17 | Pàràyanànugãti niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 18 | Khaggavisàõa sutta niddesa | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 19 | Cullaniddesa Commentary | Pali | English (2) (3) | Sinhala |
| 1 | Buddha Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 2 | Sihasanadayaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 3 | Subhuti Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 4 | Kundadhana Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 5 | Upali Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 6 | Vijani Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 7 | Sakavintiya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 8 | Nagasamala Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 9 | Timirapuphiya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 10 | Sudhapindiya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 11 | Bhikkhadayi Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 12 | Mahaparivara Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 13 | Sereyyaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 14 | Sobhita Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 15 | Chatta Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 16 | Bandujivaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 17 | Suparicariya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 18 | Kumuda Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 19 | Kutajapupiya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 20 | Tamalapupiya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 21 | Kanikarapupiya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 22 | Hatthi Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 23 | Alambanadayaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 24 | Udakasana Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 25 | Tuvaradayaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 26 | Thomaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 27 | Akasukkhipiya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 28 | Suvannabimbohana Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 29 | Pannadayaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 30 | Citakapujaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 31 | Padumakesariya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 32 | Arakkhadayaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 33 | Ummapupiya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 34 | Gandhadupiya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 35 | Ekapadamiya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 36 | Saddhasannayaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 37 | Mandaravapupiya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 38 | Bodhivandaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 39 | Avantaphaladayaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 40 | Pilindivaccha Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 41 | Metteyya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 42 | Baddali Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 43 | Sakimsammajjaka | Pali | English | Sinhala |
| 44 | Ekavihareeya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 45 | Veebetaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 46 | Jagatidayaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 47 | Salakusumiya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 48 | Nalamaliya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 49 | Pansukoola Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 50 | Kinkanee puppiya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 51 | Kaneekara Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 52 | Kuranchiya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 53 | Thina dayaka Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 54 | Kachchana Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 55 | Baddiya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 56 | Yava Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 1 | Sumedha Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 2 | EkuposathikaVagga | Pali | English | Sinhala |
| 3 | Kundalakesi Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 4 | Khatthiya Vagga | Pali | English | Sinhala |
| 1 | Rathanacankamana kanda | Pali | English | Sinhala |
| 2 | Sumedha Katha | Pali | English | Sinhala |
| 3 | Dipankara Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 4 | Kondanna Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 5 | Mangala Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 6 | Sumana Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 7 | Revata Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 8 | Sobhita Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 9 | Anomadassi Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 10 | Paduma Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 11 | Narada Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 12 | Padumuttara Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 13 | Sumadha Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 14 | Sujata Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 15 | Piyadassi Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 16 | Atthadassi Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 17 | Dhammadassi Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 18 | Siddhattha Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 19 | Tissa Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 20 | Phussa Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 21 | Vipassi Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 22 | Sikhi Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 23 | Vessabhu Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 24 | Kakusanda Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 25 | Konagammana Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 26 | Kassapa Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 27 | Gothama Buddhavansa | Pali | English | Sinhala |
| 28 | Buddhapakinnaka Kanda | Pali | English | Sinhala |
| 29 | Dhatubajaniya Katha | Pali | English | Sinhala |
| 1 | Dana Paramita | Pali | English | Sinhala |
| 2 | Sila Paramita | Pali | English | Sinhala |
| 3 | Nekkhama Paramita | Pali | English | Sinhala |
| 4 | Adhitthana Paramita | Pali | English | Sinhala |
| 5 | Sacca Paramita | Pali | English | Sinhala |
| 6 | Metta Paramita | Pali | English | Sinhala |
| 7 | Upekkha Paramita | Pali | English | Sinhala |