Der König sprach: „Womit, ehrwürdiger Nāgasena, erinnert man sich an etwas, das vergangen und bereits vor langer Zeit geschehen ist?“

„Mit dem Gedächtnis (sati), o König.“

„Wie denn, ehrwürdiger Nāgasena? Man erinnert sich doch wohl mit dem Geist (citta) und nicht mit dem Gedächtnis!“

„Gibst du wohl zu, daß du schon manchmal an ein Geschäft, das du verrichtet hast, dich später nicht mehr erinnern konntest?“

„Gewiß, o Herr.“

„Fehlte dir denn nun damals der Geist?“

„Nein, o Herr, das Gedächtnis fehlte mir.“

„Warum sagst du aber dann, o König, daß man sich mit dem Geiste erinnere und nicht mit dem Gedächtnisse?“

„Klug bist du, ehrwürdiger Nāgasena!“