Der mit drei Eigenschaften ausgerüstete Krieger, ihr Mönche, ist des Königs würdig, geeignet zum Königsdienst, gilt als des Königs Leibwache. Welches sind diese drei Eigenschaften?

Da trifft der Krieger aus der Ferne, schießt wie der Blitz (oder ‚ohne zu verfehlen‘), durchdringt gar mächtige Gegenstände. Der mit diesen drei Eigenschaften ausgerüstete Krieger ist des Königs würdig, geeignet zum Königsdienst, gilt als des Königs Leibwache.

Ebenso auch, ihr Mönche, ist der mit drei Eigenschaften ausgerüstete Mönch würdig der Opfer, würdig der Gastspende, würdig der Gaben, würdig des ehrfurchtsvollen Grußes, ist in der Welt der beste Boden für gute Werke. Welches sind diese drei Eigenschaften?

Da trifft der Mönch aus der Ferne, schießt wie der Blitz und durchdringt mächtige Gegenstände.

Wie aber trifft der Mönch aus der Ferne? Was es auch immer an Körperlichkeit gibt, ob vergangen, gegenwärtig oder zukünftig, eigen oder fremd, grob oder fein, gewöhnlich oder edel, fern oder nahe, von aller Körperlichkeit weiß der Mönch der Wirklichkeit gemäß und in rechter Weisheit: ‚Das gehört mir nicht, das bin ich nicht, das ist nicht mein Selbst.‘ Was es auch immer an Gefühl, Wahrnehmung, geistigen Bildekräften und Bewußtsein gibt, ob vergangen, gegenwärtig oder zukünftig, eigen oder fremd, grob oder fein, gewöhnlich oder edel, fern oder nahe, von allem Gefühl, aller Wahrnehmung, allen geistigen Bildekräften, allem Bewußtsein weiß der Mönch der Wirklichkeit gemäß und in rechter Weisheit: ‚Das gehört mir nicht, das bin ich nicht, das ist nicht mein Selbst.‘ So trifft der Mönch aus der Ferne.

Wie aber schießt der Mönch wie der Blitz? Da erkennt der Mönch der Wirklichkeit gemäß: ‚Dies ist das Leiden‘; erkennt der Wirklichkeit gemäß: ‚Dies ist die Entstehung des Leidens‘; erkennt der Wirklichkeit gemäß: ‚Dies ist die Erlöschung des Leidens‘; erkennt der Wirklichkeit gemäß: ‚Dies ist der zur Erlöschung des Leidens führende Pfad.‘ So schießt der Mönch wie der Blitz.

Wie aber durchdringt der Mönch gar mächtige Gegenstände? Da durchdringt der Mönch die große Macht des Nichtwissens. So durchdringt der Mönch gar mächtige Gegenstände.

Der mit diesen drei Eigenschaften ausgerüstete Mönch, ihr Mönche, ist würdig der Opfer, würdig der Gastspende, würdig der Gaben, würdig des ehrfurchtsvollen Grußes, ist in der Welt der beste Boden für gute Werke.