Aṅguttara Nikāya
Das Dreier-Buch
28. Dreierlei Rede
Drei Menschen, ihr Mönche, sind in der Welt anzutreffen. Welche drei?
- Der Mensch, dessen Worte dem Kote gleichen;
- der Mensch, dessen Worte den Blumen gleichen;
- der Mensch, dessen Worte dem Nektar gleichen.
Welcher Mensch aber spricht Worte, die dem Kote gleichen?
Wird da einer vor das örtliche Gericht geladen, vor eine Gemeinde- oder Zunftsitzung, eine Familienzusammenkunft oder vor den königlichen Gerichtshof und wird er als Zeuge befragt: ‚Komm, lieber Mann, was du weißt, das sage aus!‘, so antwortet er, wenn er nichts weiß: ‚Ich weiß es‘; oder wenn er etwas weiß, antwortet er: ‚Ich weiß nichts.‘ Wenn er nichts gesehen hat, sagt er, daß er es gesehen habe; und wenn er es gesehen hat, sagt er, daß er nichts gesehen habe. So spricht er um seiner selbst willen oder um eines anderen willen oder um irgend eines kleinen Vorteils willen eine bewußte Lüge. Von diesem Menschen heißt es, daß er Worte spricht, die dem Kote gleichen.
Welcher Mensch aber spricht Worte, die den Blumen gleichen?
Wird da einer vor das örtliche Gericht geladen, vor eine Gemeinde- oder Zunftsitzung, eine Familienzusammenkunft oder vor den königlichen Gerichtshof und wird er als Zeuge befragt: ‚Komm, lieber Mann, was du weißt, das sage aus!‘, so erklärt er, wenn er nichts weiß: ‚Ich weiß nichts‘; oder wenn er etwas weiß, erklärt er: ‚Ich weiß es.‘ Wenn er nichts gesehen hat, erklärt er, daß er nichts gesehen hat; und wenn er es gesehen hat, erklärt er, daß er es gesehen hat. So spricht er weder um seiner selbst willen, noch um anderer willen, noch um irgend eines kleinen Vorteils willen eine bewußte Lüge. Von diesem Menschen heißt es, daß er Worte spricht, die den Blumen gleichen.
Welcher Mensch aber spricht Worte, die dem Nektar gleichen?
Da hat ein Mensch rohe Worte verworfen, hält sich von rohen Worten fern. Er spricht Worte, die makellos sind, dem Ohre wohltuend, liebreich, zum Herzen dringend, höflich, vielen lieb und angenehm. Von diesem Menschen heißt es, daß er Worte spricht, die dem Nektar gleichen.