Vier Arten von Bäumen gibt es, ihr Mönche. Welche vier?

• Den minderwertigen Baum (wtl: Grünholz-Baum), von minderwertigen Bäumen umgeben;
• den minderwertigen Baum, von wertvollen Bäumen (wtl: Kernholz-Baum) umgeben;
• den wertvollen Baum, von minderwertigen Bäumen umgeben;
• den wertvollen Baum, von wertvollen Bäumen umgeben.

Ebenso auch, ihr Mönche, sind in der Welt vier den Bäumen ähnliche Menschen anzutreffen. Welche vier?

• Ein minderwertiger Mensch, von minderwertigen Menschen umgeben;
• ein minderwertiger Mensch, von wertvollen Menschen umgeben;
• ein wertvoller Mensch, von minderwertigen Menschen umgeben;
• ein wertvoller Mensch, von wertvollen Menschen umgeben.

Wie aber, ihr Mönche, ist einer ein minderwertiger Mensch, von minderwertigen Menschen umgeben? Da ist ein Mensch sittenlos, von schlechtem Charakter, und auch seine Umgebung ist sittenlos, von schlechtem Charakter...

Wie aber ist einer ein minderwertiger Mensch, von wertvollen Menschen umgeben? Da ist ein Mensch sittenlos, von schlechtem Charakter, doch seine Umgebung ist sittenrein, von gutem Charakter...

Wie aber ist einer ein wertvoller Mensch, von minderwertigen Menschen umgeben? Da ist ein Mensch sittenrein, von gutem Charakter, doch seine Umgebung ist sittenlos, von schlechtem Charakter...

Wie aber ist einer ein wertvoller Mensch, von wertvollen Menschen umgeben? Da ist einer sittenrein, von gutem Charakter und auch seine Umgebung ist sittenrein, von gutem Charakter...

Diese vier den Bäumen ähnlichen Menschen sind in der Welt anzutreffen.