Aṅguttara Nikāya

Das Vierer-Buch

131. Dreifache Fessel

Vier Menschen, ihr Mönche, sind in der Welt anzutreffen. Welche vier?

  • Da, ihr Mönche, ist einer noch unbefreit von den niederen Fesseln, unbefreit von den Wiedergeburtsfesseln, unbefreit von den Daseinsfesseln.
  • Da ist einer befreit von den niederen Fesseln, doch unbefreit von den Wiedergeburtsfesseln, unbefreit von den Daseinsfesseln.
  • Da ist einer befreit von den niederen Fesseln, befreit von den Wiedergeburtsfesseln, doch unbefreit von den Daseinsfesseln.
  • Da ist einer befreit von den niederen Fesseln, befreit von den Wiedergeburtsfesseln, befreit von den Daseinsfesseln.

Wer aber, ihr Mönche, ist noch unbefreit von den niederen Fesseln, unbefreit von den Wiedergeburtsfesseln, unbefreit von den Daseinsfesseln? Der Einmalwiederkehrer. Dieser ist unbefreit von den niederen Fesseln, unbefreit von den Wiedergeburtsfesseln, unbefreit von den Daseinsfesseln.

Wer aber ist befreit von den niederen Fesseln, doch unbefreit von den Wiedergeburtsfesseln, unbefreit von den Daseinsfesseln? Der stromaufwärts zu den Hehren Göttern Eilende. Dieser ist befreit von den niederen Fesseln, doch unbefreit von den Wiedergeburtsfesseln, unbefreit von den Daseinsfesseln.

Wer aber ist befreit von den niederen Fesseln, befreit von den Wiedergeburtsfesseln, doch unbefreit von den Daseinsfesseln? Der auf halber Fährte Erlöschende. Dieser ist befreit von den niederen Fesseln, befreit von den Wiedergeburtsfesseln, doch unbefreit vor den Daseinsfesseln.

Wer aber ist befreit von den niederen Fesseln, befreit von den Wiedergeburtsfesseln, befreit von den Daseinsfesseln? Der Heilige. Dieser ist befreit von den niederen Fesseln, befreit von den Wiedergeburtsfesseln, befreit von den Daseinsfesseln.

Diese vier Menschen, ihr Mönche, sind in der Welt anzutreffen.