45.7. El segundo discurso con cierto monje

{7} En Savatthi. En esta ocasión, cierto monje se acercó al Bienaventurado y, a su llegada, habiéndose postrado ante él, se sentó a un lado. Una vez sentado allí, se dirigió al Bienaventurado con estas palabras:

"Venerable señor, se ha dicho: ‘Eliminación de la codicia, eliminación de la animadversión, eliminación de la falsa ilusión’. ¿Denominación de qué cosa, venerable señor, se trata esto?” “Con esto, monje, se denomina el elemento del Nibbana: eliminación de la codicia, eliminación de la animadversión, eliminación de la falsa ilusión. La destrucción de las contaminaciones es expresada de esta manera”.

Cuando esto fue dicho, aquel monje dijo al Bienaventurado: “Venerable señor, también se ha dicho: ‘Lo Inmortal, lo Inmortal’. ¿Qué es, venerable señor, lo Inmortal? ¿Cuál es el sendero que conduce a lo inmortal?”

"La destrucción de la codicia, la destrucción de la animadversión, la destrucción de la falsa ilusión: esto es lo que se llama lo Inmortal. Y el Noble Óctuple Sendero es el camino que conduce a lo Inmortal, es decir, el recto punto de vista, la recta intención, la recta forma de hablar, la recta acción, la recta forma de vida, el recto esfuerzo, la recta atención consciente y la recta concentración”. Fuentes:

Bhikkhu Bodhi (2000) “A Certain Bhikkhu (2)” en The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya. Boston, Wisdom Publications. Pág. 1528.

"Dutiyaannatarabhikkhusutta” en World Tipitaka Edition, 13 de mayo de 2008.

Traducido y editado por Isidatta para el Bosque Theravada, 2010

Publiación de Bosque Theravada 2010, 2012 Última modificación el Jueves, 02 de Junio de 2011