Entonces, cierto monje se acercó al Bienaventurado… sentándose a un lado, el monje dijo al Bienaventurado: “Venerable Señor, se dice, ‘los factores de la iluminación, los factores de la iluminación”. ¿En qué sentido son llamados factores de la iluminación?”.

“[Dado que] ellos conducen a la iluminación, monje, por tanto se les llama factores de iluminación. He aquí, monje, uno desarrolla el factor de iluminación de la atención consciente, basado en el aislamiento, el desapasionamiento y cese, madurando en la liberación… [uno desarrolla el factor de iluminación de la investigación de las cualidades… la energía… el arrobamiento… la tranquilidad… la concentración]… uno desarrolla el factor de iluminación de la ecuanimidad, basado en el aislamiento, el desapasionamiento y cese, madurando en la liberación. [Dado que] ellos conducen a la iluminación, monje, por tanto se les llama factores de iluminación”.