[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти пять загрязнений золота, имеющее которые, золото ни податливое, ни послушное, ни сияющее—но ломкое и не особенно хорошо подходит для обработки. Какие пять?

• [примесь] железа является загрязнением золота, имеющее которое, золото ни податливое…
• [примесь] меди является загрязнением золота …
• [примесь] олова является загрязнением золота …
• [примесь] свинца является загрязнением золота …
• [примесь] серебра является загрязнением золота, имеющее которое, золото ни податливое, ни послушное, ни сияющее—но ломкое и не особенно хорошо подходит для обработки.

Точно также, монахи, есть эти пять загрязнений ума, имеющий которые, ум ни податливый, ни послушный, ни сияющий—но ломкий и не сосредотачивается правильным образом для уничтожения пятен [умственных загрязнений]. Какие пять?

• чувственное желание является загрязнением ума, имеющий которое, ум ни податлив …
• недоброжелательность является загрязнением ума…
• лень и апатия являются загрязнениями ума…
• неугомонность и сожаление являются загрязнениями ума…
• сомнение является загрязнением ума, имеющий которое, ум ни податливый, ни послушный, ни сияющий—но ломкий и не сосредотачивается правильным образом для уничтожения пятен».