49.1. Река Ганг—на восток

В Саваттхи. Там Благословенный сказал следующее: «Монахи, существуют эти четыре правильных усилия. Какие четыре?

1) Вот, монахи, монах порождает желание к не-возникновению невозникших плохих, неблагих состояний [ума]. Он прилагает усилие, порождает усердие, направляет на это ум, старается.

2) Он порождает желание к отбрасыванию возникших плохих, неблагих состояний. Он прилагает усилие, порождает усердие, направляет на это ум, старается.

3) Он порождает желание к возникновению невозникших благих состояний. Он прилагает усилие, порождает усердие, направляет на это ум, старается.

4) Он порождает желание к поддержанию возникших благих состояний, к их не-угасанию, увеличению, разрастанию, осуществлению посредством развития. Он прилагает усилие, порождает усердие, направляет на это ум, старается.

Монахи, подобно тому, как река Ганг направляется, склоняется, устремляется к востоку—то точно также монах, который развивает и взращивает четыре правильных усилия, направляется, склоняется, устремляется к ниббане.

И как, монахи, монах развивает и взращивает четыре правильных усилия, [так что] направляется, склоняется, устремляется к ниббане?

Вот, монахи, монах порождает желание к не-возникновению невозникших плохих, неблагих состояний [ума]. Он порождает желание к отбрасыванию возникших плохих … Он порождает желание к возникновению невозникших благих … Он порождает желание к поддержанию возникших благих состояний … направляет на это ум, старается.

Таким образом, монахи, монах развивает и взращивает четыре правильных усилия, [так что] направляется, склоняется, устремляется к ниббане».

49.2–49.12

(все эти сутты в точности идентичны СН 49.1, но вместо реки Ганг здесь идёт):

—река Ямуна (СН 49.2)
—река Ачиравати (СН 49.3)
—река Сарабху (СН 49.4)
—река Махи (СН 49.5)
—все великие реки Ганг, Ямуна, Ачиравати, Сарабху, Махи (СН 49.6)

и далее, вместо “склоняется на восток” идёт фраза “склоняется к океану":

—река Ганг… склоняется к океану (СН 49.7)
—река Ямуна… склоняется к океану (СН 49.8)
—река Ачиравати… склоняется к океану (СН 49.9)
—река Сарабху… склоняется к океану (СН 49.10)
—река Махи… склоняется к океану (СН 49.11)
—все великие реки: Ганг, Ямуна, Ачиравати, Сарабху, Махи… склоняются к океану (СН 49.12)