Aṅguttara Nikāya
Tika Nipāta
3 Capítol sobre les persones
22.
Monjos, existeixen tres classes de persones malaltes al món. Qui són? Una persona malalta tant si obté com si no obté l’aliment adequat, la medecina adequada i l’atenció adequada, no es recupera d’aquesta malaltia.
La segona classe de persona malalta tant si obté com si no obté l’aliment adequat, la medecina adequada i l’atenció adequada, es recupera d’aquesta malaltia.
La tercera classes de persona obté, i no el contrari, l’aliment adequat, la medecina adequada i l’atenció adequada i es recupera de la malaltia.
Monjos, a causa d’aquesta persona malalta que obté, i no el contrari, l’aliment adequat, la medecina adequada i l’atenció adequada i que es recupera de la malaltia, jo realitzo la súplica per l’aliment adequat, la medecina adequada i l’atenció adequada pel malalt. Monjos, a causa d’aquesta persona malalta, altres persones malaltes haurien de ser ateses. Aquestes tres classes de persones són evidents al món.
Monjos, de la mateixa manera existeixen tres classes de persones al món comparables a aquestes tres classes de persones malaltes, Qui són?
Monjos, una persona tant si obté la visió d’Aquell qui ha retornat una vegada com si no obté la visió d’Aquell qui ha retornat una vegada, tant si escolta l’ensenyança i la disciplina d’Aquell qui ha retornat una vegada com si no escolta l’ensenyança i la disciplina d’Aquell qui ha retornat una vegada, no entra al camí correcte per esdevenir expert en els pensaments meritoris.
Monjos, la segona persona tant si obté la visió d’Aquell qui ha retornat una vegada com si no obté la visió d’Aquell qui ha retornat una vegada, tant si escolta l’ensenyança i la disciplina d’Aquell qui ha retornat una vegada com si no escolta l’ensenyança i la disciplina d’Aquell qui ha retornat una vegada, entra al camí correcte per esdevenir expert en els pensaments meritoris.
Monjos, la tercera persona obté, i no el contrari, la visió d’Aquell qui ha retornat una vegada, escolta, i no el contrari, l’ensenyança i la disciplina d’Aquell qui ha retornat una vegada i entra al camí correcte per esdevenir expert en els pensaments meritoris.
Monjos, a causa d’aquesta persona, que obté, i no el contrari, la visió d’Aquell qui ha retornat una vegada, que escolta, i no el contrari, l’ensenyança i la disciplina d’Aquell qui ha retornat una vegada i que entra al camí correcte per esdevenir expert en els pensaments meritoris, jo realitzo l’ensenyança que hauria de ser ensenyada. Monjos, a causa d’aquesta persona, altres haurien de ser ensenyades.
Aquestes tres classes de persones són evidents al món.