For ham som er sløv og tankeløs
vokser begjæret som slyngplanter—
han spretter forvirret hit og dit,
slik en ape leter etter frukt.

Han som gir etter for begjæret
og klamrer seg fast til verden,
vil se sine sorger vokse
som birana-gress i regnvær.

Han som overvinner begjæret,
den giftige lenken til verden,
vil se sine sorger falle
som dråpen fra lotusblomsten.

Jeg ønsker det aller beste
for dere som er samlet her!
Grav opp begjæret, grav! som etter
birana-gressets duftende rot.
Ikke la Mara knekke dere
slik elvestrømmen knekker sivstrå.

Lev etter Buddhas ord, la ikke
anledningen gå fra dere!
De som lar sjansen gå, vil sørge,
for disse har pine i vente.

Slapphet er kvelende støv: slapphet
født av slapphet er kvelende støv.
Flittig og sulten på kunnskap
bør man trekke ut sin egen pil.