Wenn da einer, ihr Mönche, drei Eigenschaften besitzt und drei Makel nicht entfernt hat, verfällt er, wie er sich‘s erwirkt, der Hölle. Welches sind diese drei?

• Wenn einer sittenlos ist, den Makel der Sittenlosigkeit nicht entfernt hat;
• wenn einer neidisch ist, den Makel des Neides nicht entfernt hat;
• wenn er geizig ist, den Makel des Geizes nicht entfernt hat.

Besitzt einer diese drei Eigenschaften, hat er diese drei Makel nicht entfernt, so verfällt er, wie er sich‘s erwirkt, der Hölle.

Wenn einer drei Eigenschaften besitzt und drei Makel entfernt hat, gelangt er, wie er sich‘s erwirkt, in himmlische Welt. Welche drei?

• Wenn einer sittenrein ist, den Makel der Sittenlosigkeit entfernt hat;
• wenn er ohne Neid ist, den Makel des Neides entfernt hat;
• wenn er ohne Geiz ist, den Makel des Geizes entfernt hat.

Besitzt er diese drei Eigenschaften, hat er diese drei Makel entfernt, so gelangt er, wie er sich‘s erwirkt, in himmlische Welt.