Aṅguttara Nikāya

Das Vierer-Buch

107. Das Gleichnis von den Mäusen

Vier Arten von Mäusen gibt es, ihr Mönche. Welche vier?

  • Die Maus, die Löcher gräbt, sie aber nicht bewohnt;
  • die Maus, die Löcher bewohnt, aber keine gräbt;
  • die Maus, die keine Löcher gräbt und auch keine bewohnt;
  • die Maus, die Löcher gräbt und sie auch bewohnt.

Ebenso auch, ihr Mönche, sind in der Welt vier den Mäusen ähnliche Menschen anzutreffen. Welche vier?

  • Der Mensch, der Löcher gräbt, sie aber nicht bewohnt;
  • der Mensch, der Löcher bewohnt, sie aber nicht gräbt;
  • der Mensch, der keine Löcher gräbt und auch keine bewohnt;
  • der Mensch, der Löcher gräbt und sie auch bewohnt.

(Die folgende Erläuterung entspricht derjenigen in Text 102.)