Vier Redner gibt es, ihr Mönche. Welche vier?

Es gibt, ihr Mönche,

• einen Redner, der den Sinn verfehlt, nicht aber den Wortlaut;
• es gibt einen Redner, der den Wortlaut verfehlt, nicht aber den Sinn;
• es gibt einen Redner, der sowohl den Wortlaut verfehlt, als auch den Sinn;
• es gibt einen Redner, der weder den Wortlaut verfehlt noch den Sinn.

Diese vier Redner gibt es, ihr Mönche.

Nicht möglich ist es aber, ihr Mönche, und es kann nicht sein, daß einer, der mit den vier analytischen Wissen (patisambhidā) ausgerüstet ist, den Sinn oder den Wortlaut verfehlt.