Nærhet skaper frykt,
og støvet samler seg i hjemmet.
Derfor mener den vise
det er bedre å unngå hjem og nærhet.

Den som har skåret over det som har blitt til,
og ikke lar det vokse opp igjen,
han opplever ikke at noe blir til på nytt.
Han kalles en omvandrende vismann
for han har oppdaget veien til fred.

Når han tar et overblikk over åkeren
og deretter knuser frøet,
og heller ikke gir det noe vann,
da ser den vise at han har stoppet tilblivelsen,
for han stopper spekulasjonene
og stanser utregningene.

Han kjenner alle oppholdssteder,
men har ikke forkjærlighet for noen av dem.
Han samler ikke på noe som helst,
men har krysset over til den andre siden.

Den vise har sett og overvunnet alt
og knytter seg ikke til noe som helst.
Når han har beseiret alt og er fri for begjær,
vil forstandige folk regne ham som en vismann.

Han liker å meditere
med oppmerksomhet og konsentrasjon,
med visdommens kraft og med god moral.
Når han er fri fra bindinger og har et fleksibelt sinn,
vil forstandige folk regne ham som en vismann.

Vismannen vandrer alene
og lar seg ikke blende av sitt ry.
Han bryr seg ikke om ros og klander.
Han er som løven, som ikke skremmes av lyder,
han er som vinden, som ingen kan fange i et nett,
han er som vanndråpen, som ikke henger fast på lotusen.
Han leder andre, og blir selv ikke ledet av noen.
Da vil forstandige folk regne ham som en vismann.

Den som står støtt som en søyle i motgang
når andre snakker nedsettende om ham,
som er fri fra begjær og har god konsentrasjon,
vil forstandige folk regne som en vismann.

Den som har integritet og er rak som en skyttel,
som avskyr onde gjerninger,
som undersøker det gode og det onde,
vil forstandige folk regne som en vismann.

Den som har kontroll over seg selv,
gjør ikke noe vondt, om han enn
er ung, middelaldrende eller en vismann.
Han blir ikke irritert, og han irriterer ingen.
Da vil forstandige folk regne ham som en vismann.

Når den som lever av andres matgaver,
får mat enten fra toppen, fra midten eller fra restene,
så verken roser eller klandrer han det han får.
Da vil forstandige folk regne ham som en vismann.

Når vismannen ikke bryr seg om sex,
når han fra ungdommen av ikke er bundet til noe,
når han helt avstår fra å bli beruset,
vil forstandige folk regne ham som en vismann.

Når han kjenner verden og ser det høyeste mål,
når han har krysset strømmen og det store hav,
når han har skåret over bindingene,
når han er ubundet og ikke har noen negative tendenser,
vil forstandige folk regne ham som en vismann.

En fastboende mann som forsørger sin hustru,
og en uselvisk mann som praktiserer i samsvar med normen,
er vidt forskjellige og kan ikke sammenlignes.
Den fastboende avstår ikke fra å skade andre levende vesener,
mens vismannen alltid vil verne alt som lever.

En gås vil aldri oppnå samme hastighet
som den blånakkede påfuglen i dens flukt.
På samme måte vil den fastboende aldri holde tritt med en munk
som lever alene og mediterer i skogen.