«Из близости к людям возникают опасности, из домашней жизни происходит осквернение; бездомность, свобода от цепей дружбы»—вот заветная дума Мудрого.

Кто вырвал из своего сердца всякое нечестивое влечение,
Кто не дает ему укорениться вновь, заградив все пути к его возвращению,
Тот, своим путем уединенно идущий, наречется здесь Мудрым;
Он блаженствует в неизменном покое.

Ведая, в чём начало греха, умертви его семя,
Навсегда разрушь все пути к его возвращению;
Тот Мудрец, покинувший всякое сомнение,
Верно направивший путь свой к концу смерти и рождения,
Не войдет уже вновь в эту обитель существования.

Мудрец, свободный от влечений, свободный от жадности,
Духом постигший все обители счастья этого мира
И не жаждущий более никакой из них, и не влечётся к ним вовсе:
Он приплыл к иному, лучшему берегу.

Победивший всякую вещь, знающий значение всякой вещи,
Обладатель великого постижения, ничем не осквернённый,
Всё отринувший, выведший дух свой на волю,
Разрушив эту темницу желания,—величается Мудрецом, несравненным.

Кто обладает мощью разумения, одарен добродетелью и славен доброю жизнью,
Кто сбросил с себя все цепкие узы, загасил в себе страсти и злобу,
Тот, радостный в мудрости, в блаженстве раздумья и вникновения,
Величается доблестным Мудрым.

Как лев не боится шума, как ветер не уловится сетью, как лотос не окропится водою,
Так и Мудрый, шествующий своим путем мысли и подвига,
Не поколеблется ни хвалою, ни осуждением; других ведущий,
Но никем не ведомый, величается он доблестным Мудрым.

Угасивший все свои страсти, укротивший все свои чувства,
Восприявший власть поучения,
Непотрясаемый, как столбы у купели,
Величается доблестным Мудрым.

Охранивший себя от всего дурного,
Крепкий, как челн, оснащенный на славу,
Ведающий правое и неправое,
Величается доблестным Мудрым.

Кто сам ведёт себя, далёкий от всего злого и неправого,
Кто никого не гневит и ни на кого не гневается,
Тот—юный ли или мужественный—
Величается доблестным Мудрым.

Кто, живя людскими подаяниями,
Получая лучший рис из середины горшка,
Не восхваляет дающего, но и не хулит его, получая остатки риса,
Тот величается Мудрым.

Кто свершает свой земной путь в целомудрии,
Кто не связан здесь никакими цепями еще с юности,—
Тот, свободный от безумия гордости и спасенный,
Величается Мудрым.

Кто проник в сущность этой жизни,
Кто постиг высочайшую истину и переплыл этот бурный поток существования,
Кто сорвал с себя все оковы и стоит независимый и свободный,
Тот величается Мудрым.

Вот двое на земле, чей род жизни и обычаи всегда различны и ничуть не равны:
Мирянин, озабоченный домом, и достойный муж разума, не связанный никаким влечением;
К убиению живых существ склонен мирянин, будучи необуздан,—
Но всякое живое существо охраняет и любит Мудрый, всегда обузданный.

Как попугай, эта хохлатая птица с голубым клювом,
Не сравняется быстротою с лебедем,—
Так и владетель домов никогда не сравняется с Мудрым,
Счастливым нищим, в уединенном лесу погрузившимся в размышление.