Tekster fordelt etter tema

Boken med vers

Samtaler med Sakka

11.1. Suvira

Slik har jeg hørt det:

En gang da Mesteren oppholdt seg i Anathapindikas park Jetalunden i Savatthi, vendte han seg mot munkene og sa:

«Munker!»

«Ja, Mester,» svarte munkene

Mesteren sa:

«En gang gikk asuraene til angrep på gudene, munker, og Sakka, gudenes konge tilkalte gudesønnen Suvira og sa:

‘Nå går disse asuraene til angrep på gudene, kjære Suvira. Gå til motangrep på dem!»

«Ja vel, min herre,» svarte Suvira. Men har somlet, så Sakka måtte gjenta ordren. Suvira svarte at det skulle han gjøre, men han somlet fortsatt. For tredje gang sa Sakka:

‘Nå går disse asuraene til angrep på gudene, kjære Suvira. Gå til motangrep på dem!»

«Ja vel, min herre,» svarte Suvira. Men da han fortsatt somlet, sa Sakka:

‘Det finnes et sted der du kan finne lykken
uten å streve eller anstrenge deg.
Dra dit, Suvira.
Og vis meg veien dit, også!’

Suvira svarte:

‘Vis meg det høyeste og det beste, Sakka,
det som man kan oppnå uten noe slit,
det man kan oppnå uten anstrengelser,
og der man får alle sine ønsker oppfylt!’

Sakka sa:

‘Dra dit hvor det ikke er noe strev
og der fravær av anstrengelser
fører til den høyeste lykke, Suvira!
Og vis meg veien dit, også!’

Suvira svarte:

‘Vis meg det høyeste og det beste, Sakka,
den lykke og den frihet fra sorg
som vi kan oppnå uten noen anstrengelser!
Vis meg veien dit, du høyeste gud!’

Sakka sa:

‘Hvis ingen gjør noe som helst,
kommer heller ikke noen til å bli født.
Det er veien til nibbana.
Dra dit, du Suvira, og vis meg veien dit, også!’

Sakka, gudenes konge, lever på fruktene av sine egne gode fortjenester, munker. Han har oppnådd herredømme blant de trettitre gudene og han er en som taler rosende om iherdig innsats. Så sørg for at dere, som har forlatt hjemmet for å følge den gode treningsdisiplinen, passer på å trene energisk og iherdig slik at dere kan oppnå det dere ennå ikke har oppnådd, nå fram til dit hvor dere ennå ikke har nådd fram og virkeliggjøre det dere ennå ikke har virkeliggjort.»