Сутта Нипата

Нава сутта

2.8. Судно

Cлавьте того, от кого поучаетесь Дхамме,
Как боги восхваляют Индру,—
Великое слово возвещает он вам,
Мудрый, достойный, прославленный.

В глубоком раздумье вникнув в Дхамму,
Разумный и в жизни своей следует правилам,
Согласным с ним: он становится сведущим, опытным,
Горячо привязанным к своему наставнику.

Кто учится у низкого учителя, безумца,
Не познавшего правды, завистливого, /
Тот идёт путем смерти, тот не победит неведения,
Не постигнет Дхаммы.

Если человек вступил в быструю реку,
Вдаль понесётся он,
Подхваченный её шумными волнами,—
Разве поможет он другим тогда переплыть её?

Так же и тот, кто не постиг Дхаммы,
Не вник в разъяснения сведущих в нём и сам не уразумел его,
Побеждённый сомнением,
Не поможет другим познать Дхамму.

Но как тот, кто, войдя на борт крепкого судна,
Снабжённого рулём и вёслами,
Перевозит и многих других через реку,
Ибо верный путь ведает он, разумный и опытный.

Так и совершенный в мудрости,
Неустрашимый и сведущий,
Поможет и другим понять Дхамму,
Понять её в прилежании и внимании.

Прилепляйтесь к доброму, разумному, сведущему:
Ведя правильную жизнь, поняв благое,
Близкие к смыслу Дхаммы,
Вы достигнете счастья.