Collection: Pāli Suttas
Division: Aṅguttara Nikāya (AN)
Sub-Division: Tika Nipāta
ID Title Vol/Page Parallels Translations
Bāla Vagga
AN 3.1 Bhaya AN i 101
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.2 Lakkhaṇa AN i 102
en si zh es fr id my nl th de vn ca it pt ru en en
AN 3.2–9 Lakkhaṇa – Khata AN i 102 EA 22.6 ▶
en si zh es fr id my nl th de vn ca it pt ru
AN 3.3 Cintī AN i 102
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.4 Accaya AN i 103
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.5 Ayoniso AN i 103
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.6 Akusala AN i 103
en si zh es id my th de vn ca pt ru en
AN 3.7 Sāvajja AN i 104
en si zh es id my th de vn ca pt ru en
AN 3.8 Sabyābajjha AN i 104
en si zh es id my th de vn ca pt ru en
AN 3.9 Khata AN i 105
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.10 Mala AN i 105
en si zh es id my th de vn ca ru en
Rathakāra Vagga
AN 3.11 Ñāta AN i 106
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.12 Sāraṇīya AN i 106
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.13 Āsaṃsa AN i 107
en si zh es id my th de vn ca pt ru en
AN 3.14 Cakkavatti AN i 109
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.15 Pacetana [Sacetana] AN i 110
en si zh es fr id my th de vn ca it pt ru en en
AN 3.16 Apaṇṇaka AN i 113 EA 21.6 ▶
en si zh es id my th de vn ca pt ru en
AN 3.17 Attabyābādha AN i 114 SA 1245 ▶
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.18 Devaloka AN i 115
en si zh es id my th de vn ca pt ru en
AN 3.19 Pāpaṇika 1 AN i 115
en si zh es id my th de vn ca pt ru en
AN 3.20 Pāpaṇika 2 AN i 116 SA3 6 ▶
en si zh es id my th de vn ca pt ru en
Puggala Vagga
AN 3.21 Saviṭṭha [Samiddha] AN i 118
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.22 Gilāna AN i 120
en si zh fr id my th de vn ca it pt ru en en
AN 3.23 Saṅkhāra AN i 122
en si zh es id my th de vn ca pt ru en
AN 3.24 Bahukāra AN i 123
en si zh id my th de vn ca ru en
AN 3.25 Vajirūpama AN i 123
en si zh id my th de vn ca pt ru en
AN 3.26 Sevitabba AN i 124
en si zh id my th de vn ca ru en
AN 3.27 Jigucchitabba AN i 126
en si zh id my th de vn ca ru en
AN 3.28 Gūthabhāṇī AN i 127
en si zh id my th de vn ca pt ru en
AN 3.29 Andha AN i 128 EA2 3(*) + 41(*), SF 11 ▶
en si zh id my th de vn ca pt ru en
AN 3.29(*) + SN 22.57(*) Andha + Sattaṭṭhāna AN i 128–129 + SN ii 63–65 EA2 3 ▶
AN 3.30 Avakujja AN i 130
en si zh es id my th de vn ca pt ru en
Devadūta Vagga
AN 3.31 Sabrahmaka AN i 132 AN 4.63* ▶
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.32 AN 3.32a Ānanda AN i 132 SA 982 ▶
en si zh es id my th de vn ca pt ru en
AN 3.33 AN 3.32b Sāriputta AN i 133 SA 983, SA3 8*, SHT Sutta 44, SF 14* ▶
en si zh es id my th de vn ca it ru en
AN 3.34 AN 3.33 Nidāna AN i 134
en si zh es id my th de vn ca it pt ru en en
AN 3.35 AN 3.34 Hatthaka AN i 136 EA 28.3 ▶
en si zh es fr id my th de vn ca pt ru en en
AN 3.36 AN 3.35 Devadūta AN i 138 EA 32.4, T 43, T 42, T 86, MA 64, T 25*, T 24*, T 741*, T 212.9*, DA 30*, MN 130 ▶
en si zh es id my nl no th de vn ca ru en
AN 3.37 AN 3.36 Catumahārāja 1 AN i 142
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.37–38 AN 3.36–37 Catumahārāja 1–2 AN i 142 SA 1117, EA 24.6, T 89, T 87, T 88, MA 202, SA2 46, AN 3.70, AN 8.43, SHT Sutta 55 ▶
en si zh es id my th de vn ca ru
AN 3.38 AN 3.37 Catumahārāja 2 AN i 143
en si zh es id my th de vn ca it ru en
AN 3.39 AN 3.38-39 Sukhumāla AN i 145 MA 117, EA 22.8* ▶
en si zh es fr id my no th de vn ca pt ru en en
AN 3.40 Ādhipateyya AN i 147 T 1548.25 ▶
en si zh es fr id my th de vn ca it ru en en
Cūḷa Vagga
AN 3.41 Sammukhībhāva AN i 150 EA 24.7* ▶
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.42 Tiṭhāna AN i 150 EA2 43, SF 4 ▶
en si zh es id my th de vn ca pt ru en
AN 3.43 Atthavasa AN i 151
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.44 Kathāpavatti AN i 151
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.45 Paṇḍita AN i 151 EA2 47* ▶
en si zh es id my th de vn ca pt ru en
AN 3.46 Sīlavanta AN i 151
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.47 Saṅkhata­lakkhaṇa AN i 152 EA 22.5* ▶
en si zh es fr id my th de vn ca it pt ru en en
AN 3.48 Pabbatarāja AN i 152 EA 50.7*, AN 5.40* ▶
en si zh es fr id my th de vn ca it pt ru en en
AN 3.49 Ātappakaraṇīya AN i 153
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.50 Mahācora AN i 153 AN 5.103* ▶
en si zh es id my th de vn ca ru en
Brāhmaṇa Vagga
AN 3.51 Dvebrāhmaṇa 1 AN i 155
en si zh es fr id my th de vn ca it ru en en
AN 3.51–52 Dvebrāhmaṇa 1–2 AN i 155 SA 1163, SA2 86–87, SA2 87, SA2 86 ▶
en si zh es fr id my th de vn ca it ru
AN 3.52 Dvebrāhmaṇa 2 AN i 156
en si zh es fr id my th de vn ca ru en en
AN 3.53 Aññatara­brāhmaṇa AN i 156
en si zh es id my th de vn ca pt ru en
AN 3.54 Paribbājaka AN i 157
en si zh es id my th de vn ca pt ru en
AN 3.55 Nibbuta AN i 158
en si zh es id my th de vn ca pt ru en
AN 3.56 Paloka AN i 159 EA2 14 ▶
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.57 Vacchagotta AN i 160 SA 95, SA2 261, SA3 2, SHT Sutta 45 ▶
en si zh es fr id my th de vn ca it pt ru en en
AN 3.58 Tikaṇṇa AN i 163
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.58–59 Tikaṇṇa, Jāṇussoṇi AN i 163 SA 884–885* ▶
en si zh es id my th de vn ca ru
AN 3.59 Jāṇussoṇi AN i 166
en si zh es id my th de vn ca ru en
AN 3.60 Saṅgārava AN i 168 MA 143 ▶
en si zh es id my th de vn ca it ru en en
Mahā Vagga
AN 3.61 Titthāyatana AN i 173 MA 13 ▶
en si zh es id my nl th de vn ca hu it pt ru en en en
AN 3.62 Bhaya AN i 178 SA 758, SF 252 ▶
en si zh id my th de vn hu it ru en en
AN 3.63 Venāgapura AN i 180
en si zh es id my th de vn ru en
AN 3.64 Sarabha AN i 185 SA 970, SA2 204, AN 4.185, AN 10.93, AN 10.96, SF 132, SF 82* ▶
en si zh es id my th de vn ru en
AN 3.65 Kesaputti [Kālāma] AN i 188 MA 16 ▶
en si zh es fr id my nl th de he ro cs vn ca hu it pt ru en en en en nl
AN 3.66 Sāḷha AN i 193
en si zh es id my th de vn it pt ru en
AN 3.67 Kathāvatthu AN i 197 MA 119 ▶
en si zh id my th de vn it pt ru en
AN 3.68 Aññatitthiya AN i 199 EA2 45* ▶
en si zh id my th de vn it pt ru en
AN 3.69 Akusalamūla AN i 201 EA2 46 ▶
en si zh es id my th de vn ru en
AN 3.70 Uposatha AN i 205 SA 861–863, EA 24.6, T 89, T 87, T 88, MA 202, AN 3.37–38, AN 8.43 ▶
en si zh es id my th de vn it ru en
Ānanda Vagga
AN 3.71 Channa AN i 215 SA 973*, SA2 207* ▶
en si zh id my th de vn it pt ru en
AN 3.72 Ājīvaka AN i 217
en si zh id my th de vn it ru en
AN 3.73 Mahānāmasakka AN i 219 SA 934, SA2 158 ▶
en si zh id my th de vn it ru en
AN 3.74 Nigaṇṭha AN i 220 SA 563 ▶
si zh es id my th de vn ru en
AN 3.75 Nivesaka AN i 222 EA 21.4 ▶
si zh es id my th de vn pt ru en
AN 3.76 Bhava 1 AN i 223 EA2 42 ▶
en si zh es id my th de vn it pt ru en
AN 3.77 Bhava 2 AN i 224
en si zh es id my th de vn pt ru en
AN 3.78 Sīlabbata AN i 225
en si zh fr id my th de vn hu it pt en
AN 3.79 Gandhajāta AN i 225 SA 1073, EA 23.5, T 117, T 116, SA2 12, SF 273 ▶
si zh id my th de vn en
AN 3.80 Cūḷanikā AN i 226 SA 423–425* ▶
si zh es id my th de vn en
Samaṇa Vagga
AN 3.81 AN 3.81a Samaṇa AN i 229
si zh es id my th de vn it en
AN 3.82 AN 3.81b Gadrabha AN i 229 SA 828, EA 16.4 ▶
en si zh es fr id my th de vn en
AN 3.83 AN 3.82 Khetta AN i 229 SA 827 ▶
si zh es id my th de vn en
AN 3.84 AN 3.83 Vajjiputta AN i 230 SA 829, SN 54.10, AN 3.91, AN 10.83, SF 134 ▶
en si zh es id my th de vn en
AN 3.85 AN 3.84 Sekkha AN i 231 SA 642, SA 824, SN 48.23 ▶
si zh es id my th de vn pt en
AN 3.86 AN 3.85 Sikkhā 1 AN i 231 SA 821 ▶
en si zh es id my th de vn pt en
AN 3.87 AN 3.86 Sikkhā 2 AN i 232 SA 820 ▶
en si zh es id my th de vn en
AN 3.88 AN 3.87 Sikkhā 3 AN i 234 SA 819 ▶
si zh es id my th de vn it en
AN 3.89 AN 3.88 Sikkhattaya 1 AN i 235 SA 832, SA 817, AN 3.90, SF 135 ▶
en si zh es id my th de vn it pt en
AN 3.90 AN 3.89 Sikkhattaya 2 AN i 235 SA 816, AN 3.89, SF 135 ▶
en si zh es id my th de vn pt en
AN 3.91 AN 3.90 Paṅkadhā [Saṅkavā] AN i 236 SA 830–831, SN 54.10, AN 3.84, AN 10.83, SF 134 ▶
si zh id my th de vn en
Loṇaphala Vagga
AN 3.92 AN 3.91 Accāyika AN i 239
en si zh id my no th de vn en
AN 3.93 AN 3.92a Paviveka AN i 240
si zh id my th de vn it pt en
AN 3.94 AN 3.92b Sarada AN i 242
si zh id my th de vn it en
AN 3.95 AN 3.93 Parisā AN i 242
si zh id my th de vn en
AN 3.96 AN 3.94 Ājānīya 1 AN i 244 AN 4.259* ▶
si zh es id my th de vn pt en
AN 3.96–98 AN 3.94–96 Ājānīya 1–2 AN i 244 SA 920, T 114, SA2 146 ▶
si zh es id my th de vn pt
AN 3.97 AN 3.95 Ājānīya 2 AN i 245
si zh es id my th de vn pt en
AN 3.98 AN 3.96 Ājānīya 3 AN i 245 AN 4.260* ▶
en si zh es id my th de vn pt en
AN 3.99 AN 3.97-98 Potthaka AN i 246
si zh id my th de vn it pt en
AN 3.100 AN 3.99 Loṇakapalla AN i 249 MA 11 ▶
en si zh es fr id my no th de vn hu it pt en
AN 3.101 AN 3.100a Paṃsudhovaka AN i 253 SA 1246 ▶
en si zh es id my no th de vn pt en
AN 3.102 AN 3.100b Nimitta AN i 256 SA 1247 ▶
en si zh es id my th de vn en
Sambodhi Vagga
AN 3.103 AN 3.101a Pubbevasambodha AN i 258
si zh es id my nl th de vn pt en
AN 3.104 AN 3.101b Assāda 1 AN i 259
si zh es id my nl th de vn en
AN 3.105 AN 3.102a Assāda 2 AN i 260
si zh es id my nl th de vn it pt en
AN 3.106 AN 3.102b Samaṇabrāhmaṇa AN i 260
si zh id my th de vn en
AN 3.107 AN 3.103 Ruṇṇa AN i 261
si zh id my th de vn en
AN 3.108 AN 3.104 Atitti AN i 261 EA 22.10* ▶
si zh id my th de vn pt en
AN 3.109 AN 3.105 Arakkhita AN i 261 EA2 2 ▶
en si zh es id my th de vn en
AN 3.110 AN 3.106 Byāpanna AN i 262
si zh es id my th de vn en
AN 3.111 AN 3.107-108 Nidāna 1 AN i 263
si zh es id my th de vn pt en
AN 3.112 AN 3.109-110 Nidāna 2 AN i 264
si zh es id my th de vn en
Āpāyika Vagga
AN 3.113 AN 3.111 Āpāyika AN i 265
si zh es id my th de vn en
AN 3.114 AN 3.112 Dullabha AN i 266
si zh es id my th de vn en
AN 3.115 AN 3.113 Appameyya AN i 266
si zh id my th de vn en
AN 3.116 AN 3.114 Āneñja AN i 267
si zh es id my th de vn en
AN 3.117 AN 3.115 Vipattisampadā AN i 268
si zh es id my th de vn pt en
AN 3.118 AN 3.116 Apaṇṇaka AN i 270 SA 1047 ▶
si zh es id my th de vn en
AN 3.119 AN 3.117 Kammanta AN i 270
si zh id my th de vn en
AN 3.120 AN 3.118 Soceyya 1 AN i 271
si zh id my th de vn it en
AN 3.121 AN 3.119 Soceyya 2 AN i 272
si zh id my th de vn en
AN 3.122 AN 3.120 Moneyya AN i 273
en si zh id my th de vn en
Kusināra Bharandu Vagga
AN 3.123 AN 3.121 Kusināra AN i 274
si zh id my th de vn it pt en
AN 3.124 AN 3.122 Bhaṇḍana AN i 275
si zh es id my th de vn pt en
AN 3.125 AN 3.123 Gotamakacetiya AN i 276
en si zh id my th de vn en
AN 3.126 AN 3.124 Bharaṇḍu­kālāma AN i 276
si zh id my th de vn it pt en
AN 3.127 AN 3.125 Hatthaka AN i 278 SA 594, SA2 188 ▶
si zh id my th de vn en
AN 3.128 AN 3.126 Kaṭuviya AN i 279 SA 1081, SA2 20 ▶
en si zh es id my th de vn pt en
AN 3.129 AN 3.127 Anuruddha 1 AN i 281 EA 22.9* ▶
si zh es id my th de vn pt en
AN 3.130 AN 3.128 Anuruddha 2 AN i 281
si zh es id my th de vn it en
AN 3.131 AN 3.129 Paṭicchanna AN i 282 EA 22.4 ▶
si zh id my th de vn en
AN 3.132 AN 3.130 Lekha AN i 283
en si zh id my th de vn en
Yodhājīva Vagga
AN 3.133 AN 3.131 Yodhājīva AN i 284
si zh id my th de vn pt en
AN 3.134 AN 3.132 Parisā AN i 285
si zh id my th de vn hu it pt en
AN 3.135 AN 3.133 Mitta AN i 286 AN 7.36* ▶
si zh es id my th de vn pt en
AN 3.136 AN 3.134 Uppādā AN i 286
en si zh es id my nl no th de vn en
AN 3.137 AN 3.135 Kesakambala AN i 286
si zh es id my th de vn pt en
AN 3.138 AN 3.136a Sampadā AN i 287
si zh es id my th de vn en
AN 3.139 AN 3.136b Vuddhi AN i 287
si zh es id my th de vn en
AN 3.140 AN 3.137 Assakhaḷuṅka AN i 287 SA 917, SA2 143 ▶
si zh id my th de vn en
AN 3.141 AN 3.138 Assaparassa AN i 289 SA 918, SA2 144 ▶
si zh id my th de vn en
AN 3.142 AN 3.139 Assājānīya AN i 290 SA 919, SA2 145, AN 9.22 ▶
si zh id my th de vn en
AN 3.143 AN 3.140a Moranivāpa 1 AN i 291
si zh es id my th de vn en
AN 3.143–145 AN 3.140 Moranivāpa 1–2 AN i 291 AN 11.10* ▶
si zh es id my th de vn
AN 3.144 AN 3.140b Moranivāpa 2 AN i 291
si zh es id my th de vn en
AN 3.145 AN 3.140c Moranivāpa 3 AN i 292
si zh es id my th de vn en
Maṅgala Vagga
AN 3.146 AN 3.141 Akusala AN i 292
si zh es id my th de vn en
AN 3.147 AN 3.142 Sāvajja AN i 292
si zh es id my th de vn en
AN 3.148 AN 3.143 Visama AN i 293
si zh es id my th de vn en
AN 3.149 AN 3.144 Asuci AN i 293
si zh es id my th de vn en
AN 3.150 AN 3.145 Khata 1 AN i 293
si zh id my th de vn en nl
AN 3.151 AN 3.146 Khata 2 AN i 293
si zh id my th de vn en
AN 3.152 AN 3.147 Khata 3 AN i 293
si zh id my th de vn en
AN 3.153 AN 3.148 Khata 4 AN i 294
si zh id my th de vn en
AN 3.154 AN 3.149 Vandanā AN i 294
si zh id my th de vn en
AN 3.155 AN 3.150 Pubbaṇha AN i 294
si zh id my th de vn pt en
Patipadā Vagga
AN 3.156 AN 3.151 Paṭipadā [Acelaka] 1 AN i 295
si zh es id my th de vn
AN 3.157–162 AN 3.152 Paṭipadā [Acelaka] 1–2 AN i 296
si zh es id my th de vn en
Kammapathapeyyā Vagga
AN 3.163–182 AN 3.153–162 Kammapathapeyyāla 1–20 AN i 297
si zh es id my th de vn en
Rāgādipeyyāla Vagga
AN 3.183–352 AN 3.163 Rāgapeyyāla 1–270 AN i 299 EA 24.10 ▶
en si zh es id my th de vn pt en
[...] indicates alternative PTS or Taishō numbering.